Ordförråd i spanska: Teknik och telefoner – 114 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

No tengo su número ahora

Jag har inte hans nummer nu

Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.

Diegos skrivprickar dyker upp omedelbart. Som om han också hade väntat på just detta.

La calidad del video era mala por el humo, pero Elena vio algo extraño.

Videokvaliteten var dålig på grund av röken, men Elena såg något konstigt.

—¿Has escuchado el mensaje?

”Har du lyssnat på meddelandet?”

La conseguí por internet después de muchos intentos.

Jag fick den online efter många försök.

La llamada había sido anónima y no podía demostrarlo.

Samtalet hade varit anonymt, och han kunde inte bevisa det.

“Yo pongo la radio con música flamenca cuando trabajo.

“Jag sätter på radion med flamencomusik när jag arbetar.

Elena mira su teléfono.

Elena tittar på sin telefon.

¿Pero cómo construyeron algo tan grande y fuerte sin la tecnología moderna?

Men hur byggde de något så stort och starkt utan modern teknologi?

¿Crear una aplicación?

Skapa en app?

Ya en su asiento, abrió el mapa digital.

Tillbaka på sin plats öppnade hon den digitala kartan.

con el archivo adjunto y todo.

med bifogad fil och allt.

Mi hijo me creó el perfil

Min son skapade profilen åt mig

Pasan cinco minutos. Diez minutos. Clara mira la pantalla. Sin respuesta. Solo silencio.

Fem minuter går. Tio minuter. Clara tittar på skärmen. Inget svar. Bara tystnad.

una captura. de Dani.

en skärmdump. från Dani.

—Un altavoz puede funcionar con batería.

”En högtalare kan drivas med batteri.”

Mara apagó el aparato y permaneció en silencio.

Mara stängde av apparaten och förblev tyst.

Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.

Carmen spelar upp ljudet. Hon lyssnar på det helt. Hon sätter sig väldigt rakt i plaststolen.

Los mensajes permanecen en la pantalla. Clara espera. El teléfono muestra que Luz está escribiendo. Luego la escritura se detiene. Luego comienza de nuevo. Luego se detiene. Silencio.

Meddelandena ligger kvar på skärmen. Clara väntar. Telefonen visar att Luz skriver. Sedan slutar hon skriva. Sedan börjar hon igen. Sedan slutar hon. Tystnad.

Rosa cierra el chat con Miguel. Abre un nuevo chat: con su mamá.

Rosa stänger chatten med Miguel. Öppnar en ny chatt: med sin mamma.

Pidió ver las grabaciones de las cámaras de seguridad.

Hon bad att få se inspelningarna från övervakningskamerorna.

Inmediatamente, fue a su computadora.

Omedelbart, gick hon till sin dator.

el hombre de la app

mannen från appen

Su ordenador y su libro están allí.

Hans dator och hans bok finns där.

Un tick. Luego dos ticks grises. Valeria había enviado algo a Daniela.

En bock. Sedan två grå bockar. Valeria hade skickat något till Daniela.

Unidad Siete es un robot.

Enhet Sju är en robot.

Acabo de recibir un email de la tienda

Jag fick precis ett mejl från affären

Mara conectó un micrófono.

Mara kopplade in en mikrofon.

Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.

Carmen tittar på ljudmeddelandet. Hon klickar inte på spela. Ännu inte. Hon skriver.

mandó este emoji: 🤷

han skickade den här emojin: 🤷

Mi programa analiza los sonidos, pero no puede entender el sentimiento.

Mitt program analyserar ljuden, men det kan inte förstå känslan.

Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.

Han drömde om att exportera sin cider och skapa en webbplats med onlinebokningar.

Sofía ajustó sus gafas y se inclinó sobre la pantalla, donde docenas de líneas de código se entrelazaban como serpientes digitales.

Sofía justerade sina glasögon och lutade sig över skärmen, där dussintals kodrader flätades samman som digitala ormar.

hermano eso es contenido para tiktok

broder det där är innehåll för tiktok

pero si usan solo sus nombres de usuario...

men om de bara använder sina användarnamn...

Escribió un correo electrónico para Mateo.

Hon skrev ett e-postmeddelande till Mateo.

Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.

Han drömde om att exportera sin cider och skapa en webbplats med onlinebokningar.

¿YA? DAME EL LINK

REDAN? GE MIG LÄNKEN

Mara reprodujo la grabación y luego abrió en su móvil el archivo que un vecino le había enviado de la primera noche.

Mara spelade upp inspelningen och öppnade sedan på sin mobil filen som en granne hade skickat till henne från den första natten.

Si encuentras mi mensaje, por favor escribe a mi correo electrónico.

Om du hittar mitt meddelande, skriv snälla till min e-post.

Sin embargo, sabía una cosa: cada palabra que entraba por aquel cable podía costar vidas.

Men han visste en sak: varje ord som kom genom den kabeln kunde kosta liv.

Él escribe un nuevo comando para Cumbiamigo: “Escucha la música con tu corazón, no solo con tus circuitos”.

Han skriver ett nytt kommando till Cumbiamigo: "Lyssna på musiken med ditt hjärta, inte bara med dina kretsar".

Cerró la galería. Abrió el chat de Daniela. Miró el cursor parpadear en el campo de texto. Empezó a escribir.

Hon stängde galleriet. Hon öppnade Danielas chatt. Hon tittade på den blinkande markören i textfältet. Hon började skriva.

Su nieta Mara sacó la cinta y la examinó bajo la luz del taller.

Hans barnbarn Mara tog ut bandet och undersökte det i verkstadens ljus.

Esa noche, Sofía revisó todos sus archivos. Organizó las pruebas: correos con fechas, borradores del proyecto, capturas de pantalla. A las 23:00 seguía despierta. Tenía miedo, pero también estaba muy segura de una cosa: tenía razón.

Sofía, vill du att jag ska följa med dig?

Marcos borra el meme cuatro segundos después de enviarlo. Queda la nota de «Marcos eliminó un mensaje». Lucía no dice nada. Después de un momento, Marcos tampoco. En el historial del grupo aparece: «Marcos salió del grupo».

Marcos raderar memen fyra sekunder efter att han skickat den. Anteckningen "Marcos raderade ett meddelande" finns kvar. Lucía säger ingenting. Efter en stund gör inte Marcos det heller. I grupphistoriken står det: "Marcos lämnade gruppen".

Clara mira fijamente la pantalla. Su madre murió hace seis meses. Esta mujer no lo sabe. Cree que está hablando con su vieja amiga. El dedo de Clara se cierne sobre el teclado.

Jag behöver prata

Él escribe un nuevo comando para Cumbiamigo: “Escucha la música con tu corazón, no solo con tus circuitos”.

Han skriver ett nytt kommando till Cumbiamigo: "Lyssna på musiken med ditt hjärta, inte bara med dina kretsar".

MARINA. Escúchame bien. Las recetas de abuelas SIEMPRE son virales. Son auténticas, sientes el amor en cada paso. La gente quiere comida real, comida de familia. Tenemos que grabar esto. Tienes que hacerlo.

MARINA. Lyssna noga. Mormors recept blir ALLTID virala. De är autentiska, du känner kärleken i varje steg. Folk vill ha riktig mat, familjemat. Vi måste filma detta. Du måste göra det.

Mientras hablaban, una luz roja empezó a parpadear en un panel cercano.

Medan de pratade, började ett rött ljus blinka på en närliggande panel.

con el archivo adjunto y todo.

med bifogad fil och allt.

Marcos borra el meme cuatro segundos después de enviarlo. Queda la nota de «Marcos eliminó un mensaje». Lucía no dice nada. Después de un momento, Marcos tampoco. En el historial del grupo aparece: «Marcos salió del grupo».

Marcos raderar memen fyra sekunder efter att han skickat den. Anteckningen "Marcos raderade ett meddelande" finns kvar. Lucía säger ingenting. Efter en stund gör inte Marcos det heller. I grupphistoriken står det: "Marcos lämnade gruppen".

El algoritmo comenzó a revelar un patrón inquietante que los modelos convencionales ignoraban por completo.

som konventionella modeller helt ignorerade. Den förutsade inte ett exakt datum, men den pekade på en ökning av underjordisk spänning

Imaginó autobuses, drones y vendedores externos ofreciendo copias baratas de los bordados.

Hon föreställde sig bussar, drönare och utomstående försäljare som erbjöd billiga kopior av broderierna.

Abrió su portátil y comenzó una investigación preliminar.

Hon öppnade sin bärbara dator och påbörjade en preliminär undersökning.

Estaba apagado.

Den var avstängd.

Ernesto pensaba en todo eso mientras sostenía el telegrama.

Ernesto tänkte på allt detta medan han höll i telegrammet.

La gente escucha al que tiene los parlantes más grandes.

Folk lyssnar på den som har de största högtalarna.

Méndez supuso que quizás habían usado el conducto para introducir algo o para desactivar algún sensor de presión.

Méndez antog att kanske de hade använt kanalen för att introducera något eller för att avaktivera en trycksensor.

—Un altavoz puede funcionar con batería.

”En högtalare kan drivas med batteri.”

Con cuidado, conectó su tableta al sistema del experimento.

Försiktigt, kopplade han sin surfplatta till experimentets system.

Introdujo el casete en una grabadora.

Hon satte in kassetten i en bandspelare.

los metadatos... claro. el documento lo creé yo en mi ordenador, mi nombre va a salir como autor

metadata... självklart. dokumentet jag skapade på min dator, mitt namn kommer att stå som författare

En la oficina telegráfica, el calor se pegaba a las paredes y el aparato producía golpes secos, como si alguien llamara desde muy lejos.

På telegrafkontoret klibbade värmen fast vid väggarna och apparaten gav ifrån sig torra knackningar, som om någon knackade från mycket långt borta.

Cerró la galería. Abrió el chat de Daniela. Miró el cursor parpadear en el campo de texto. Empezó a escribir.

Hon stängde galleriet. Hon öppnade Danielas chatt. Hon tittade på den blinkande markören i textfältet. Hon började skriva.

"Parece que necesita una recalibración manual".

"Det verkar behöva en manuell omkalibrering".

Laura envía un mensaje a Diego...

Laura skriver ett meddelande till Diego...

ok ok para para 😂 tienes razón... bueno, mañana grabo con mi abuela

ok ok sluta sluta 😂 du har rätt... ja, imorgon filmar jag med mormor

Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.

Carmen tittar på ljudmeddelandet. Hon klickar inte på spela. Ännu inte. Hon skriver.

Es gas y ceniza —respondió mientras encendía la radio.

Det är gas och aska, svarade hon medan hon satte på radion.

A las once y diez apagaron las linternas.

Klockan elva tio släckte de ficklamporna.

Diego no escribe nada durante tres minutos. Valentina tampoco. El chat está quieto como nunca lo ha estado.

Diego skriver ingenting på tre minuter. Valentina inte heller. Chattfönstret är tyst som det aldrig varit.

El tren está a quince minutos del pueblo. La nota de voz de Rosa está en el chat, sin respuesta, entre ellas. Lucía la ha escuchado cuatro veces. Ella pulsa grabar.

Tåget är femton minuter från byn. Rosas röstmeddelande ligger i chatten, obesvarat, mellan dem. Lucía har lyssnat på det fyra gånger. Hon trycker på spela in.

El teléfono de Valentina vibra. Es una notificación del chat con Diego. Ella cambia de conversación.

Valentinas telefon vibrerar. Det är en notis från chatten med Diego. Hon byter konversation.

Pasan casi dos horas más. Las 02:21. El chat lleva un rato sin actividad. Diego ya no está en línea. Valentina tampoco. Y entonces Valentina abre la ventana de su apartamento, apoya los codos en el marco y mira la ciudad.

Nästan två timmar till går. 02:21. Chatten har varit inaktiv ett tag. Diego är inte längre online. Inte Valentina heller. Och då öppnar Valentina fönstret i sin lägenhet, lutar armbågarna mot karmen och tittar ut över staden.

Marcos borra el meme cuatro segundos después de enviarlo. Queda la nota de «Marcos eliminó un mensaje». Lucía no dice nada. Después de un momento, Marcos tampoco. En el historial del grupo aparece: «Marcos salió del grupo».

Marcos raderar memen fyra sekunder efter att han skickat den. Anteckningen "Marcos raderade ett meddelande" finns kvar. Lucía säger ingenting. Efter en stund gör inte Marcos det heller. I grupphistoriken står det: "Marcos lämnade gruppen".

Para evitar que se atascara, tendría que copiarla a un archivo digital, pero no podía recuperar los segundos perdidos.

För att förhindra att det fastnade, skulle hon behöva kopiera det till en digital fil, men hon kunde inte återskapa de förlorade sekunderna.

Méndez supuso que quizás habían usado el conducto para introducir algo o para desactivar algún sensor de presión.

Méndez antog att kanske de hade använt kanalen för att introducera något eller för att avaktivera en trycksensor.

El chat se silencia. Los teléfonos van a los bolsillos. Las hermanas están en el mismo edificio ahora, por primera vez en tres años.

Chattkonversationen blir tyst. Telefonerna stoppas i fickorna. Systrarna är i samma byggnad nu, för första gången på tre år.

Valeria abrió la captura completa que le mandó Lucía. La reenvió a Daniela. No escribió nada más. Solo un signo.

Valeria öppnade hela skärmdumpen som Lucía hade skickat. Hon vidarebefordrade den till Daniela. Hon skrev inget mer. Bara ett tecken.

hermano eso es contenido para tiktok

broder det där är innehåll för tiktok

Elena llama a Marco.

Elena ringer Marco.

oye, ¿estuviste en el grupo de clase hoy?

hörru, var du med i klassgruppen idag?

Laura vuelve a escribir a Sofía...

Laura skriver till Sofía igen...

Rosa cierra el chat con Miguel. Abre un nuevo chat: con su mamá.

Rosa stänger chatten med Miguel. Öppnar en ny chatt: med sin mamma.

Diego lee el mensaje. No escribe. Sigue en línea. Valentina lo ve. Pasan doce minutos.

Diego läser meddelandet. Han skriver inte. Han är fortfarande online. Valentina ser det. Tolv minuter går.

Más tarde esa noche, Marina llama a su abuela para compartir la noticia. Rosa, que no usa mucho las redes sociales, está completamente sorprendida y luego muy feliz de saber que a la gente de todo el mundo le encanta su receta.

Senare samma kväll ringer Marina sin mormor för att dela nyheten. Rosa, som inte använder sociala medier så mycket, är helt förvånad och sedan mycket glad över att höra att människor över hela världen älskar hennes recept.

un mensaje de voz

ett röstmeddelande

Rosa cierra el chat con Miguel. Abre un nuevo chat: con su mamá.

Rosa stänger chatten med Miguel. Öppnar en ny chatt: med sin mamma.

Carmen no responde. Pasan veinte minutos. Lucía camina a la estación de tren. Compra un billete. Se sienta. Mira la conversación. Escribe. Lo borra. Escribe de nuevo.

Carmen svarar inte. Tjugo minuter går. Lucía går till tågstationen. Hon köper en biljett. Hon sätter sig. Hon tittar på konversationen. Hon skriver. Hon raderar det. Hon skriver igen.

dale like papá!

gilla den pappa!

—Base, aquí Juive.

—Basstationen, här Juive.

Marcos borra el meme cuatro segundos después de enviarlo. Queda la nota de «Marcos eliminó un mensaje». Lucía no dice nada. Después de un momento, Marcos tampoco. En el historial del grupo aparece: «Marcos salió del grupo».

Marcos raderar memen fyra sekunder efter att han skickat den. Anteckningen "Marcos raderade ett meddelande" finns kvar. Lucía säger ingenting. Efter en stund gör inte Marcos det heller. I grupphistoriken står det: "Marcos lämnade gruppen".

Valeria escuchó el audio. Luego abrió la galería por última vez. Miró la captura. Luego miró el chat de Daniela. Luego otra vez la captura. La imagen era pequeña en la pantalla pero las palabras eran muy claras.

Valeria lyssnade på ljudmeddelandet. Sedan öppnade hon galleriet en sista gång. Hon tittade på skärmdumpen. Sedan tittade hon på Danielas chatt. Sedan på skärmdumpen igen. Bilden var liten på skärmen men orden var mycket tydliga.

Carmen se enojó. Era su apartamento. Podía escuchar música si quería. Subió el volumen otra vez.

Carmen blev arg. Det var hennes lägenhet. Hon kunde lyssna på musik om hon ville. Hon höjde volymen igen.

Cerró la galería. Abrió el chat de Daniela. Miró el cursor parpadear en el campo de texto. Empezó a escribir.

Hon stängde galleriet. Hon öppnade Danielas chatt. Hon tittade på den blinkande markören i textfältet. Hon började skriva.

Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.

Han drömde om att exportera sin cider och skapa en webbplats med onlinebokningar.

El reloj no responde.

Klockan svarar inte.

el video tiene 150,000 vistas

videon har 150 000 visningar

Desde una pequeña estación de control, revisaba las cámaras y llevaba baterías a los aparatos que medían los movimientos de la tierra.

Från en liten kontrollstation, kontrollerade hon kamerorna och bar batterier till apparaterna som mätte jordens rörelser.

Cerró la galería. Abrió el chat de Daniela. Miró el cursor parpadear en el campo de texto. Empezó a escribir.

Hon stängde galleriet. Hon öppnade Danielas chatt. Hon tittade på den blinkande markören i textfältet. Hon började skriva.

Hay una nota de voz de Marco.

Det finns ett röstmeddelande från Marco.

vi tu fondo de pantalla 👀

I saw your wallpaper 👀

Sofía añade a Elena al grupo. En ese momento, Alejandro está al otro lado de la oficina, tomando café y riendo con Roberto. No sabe nada. Todavía.

ok. jag lägger till henne. men försiktigt, okej?

Valeria abrió la imagen. La leyó una vez. La leyó otra vez. El nombre en la pantalla — 'Daniela 💙' — era el mismo contacto que esta mañana le escribió 'hoy va a ser un buen día'. Valeria no respondió. Solo miró.

Valeria öppnade bilden. Hon läste den en gång. Hon läste den igen. Namnet på skärmen – 'Daniela 💙' – var samma kontakt som i morse skrev 'idag kommer att bli en bra dag'. Valeria svarade inte. Hon bara tittade.

Fui a buscar ayuda, pero perdí la señal del teléfono.

Jag gick för att hämta hjälp, men jag tappade telefonsignalen.

Lucía regresó a la estación.

Lucía återvände till stationen.

guarda esa captura también.

spara den skärmdumpen också.

Valentina escucha el audio una vez. No lo repite. Tiene los ojos cerrados. Cuando los abre, la ventana de su apartamento está oscura salvo por las luces de la ciudad al fondo. El radiador zumba detrás de ella.

Valentina lyssnar på ljudmeddelandet en gång. Hon upprepar det inte. Hon har ögonen slutna. När hon öppnar dem är fönstret i hennes lägenhet mörkt, förutom stadens ljus i bakgrunden. Radiatorn surrar bakom henne.

busca en el hilo de emails.

kolla mejltråden.

Elena estaba junto a una lámpara potente, conectada a las baterías.

Elena stod bredvid en kraftig lampa som var ansluten till batterierna.

Mara pulsó el botón.

Mara tryckte på knappen.

Mara conectó un micrófono.

Mara kopplade in en mikrofon.

Bastaban dos clics para añadir un punto, un nombre y una recomendación: “Parada secreta.

Det räckte med två klick för att lägga till en punkt, ett namn och en rekommendation: ”Hemlig hållplats.