Inklingo
← Ordbok

configurar

kon-fee-goo-rarkoɱfiɣuˈɾaɾ

“configurar” betyder “att ställa in” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att ställa in

Även: att konfigurera
VerbA2regular ar
En vänlig robot som kopplar färgglada sladdar till ett lysande kretskort.
gerundconfigurando
past Participleconfigurado
infinitiveconfigurar

📝 I praktiken

Necesito configurar mi nuevo teléfono.

A1

Jag behöver ställa in min nya telefon.

¿Cómo puedo configurar la cuenta de correo?

A2

Hur kan jag ställa in e-postkontot?

El técnico configuró el router para que la señal fuera más fuerte.

B1

Teknikern konfigurerade routern så att signalen skulle bli starkare.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desajustar (att förstöra inställningar)

Vanliga kollokationer

  • configurar ajustes – att konfigurera inställningar
  • configurar el sistema – att ställa in systemet
  • configurar la privacidad – att ställa in integritet

att forma

Även: att utforma
VerbC1regular arformal
Händer som formar en bit klarblå lera till en slät stjärnform.
gerundconfigurando
past Participleconfigurado
infinitiveconfigurar

📝 I praktiken

La historia configura nuestra identidad nacional.

B2

Historien formar vår nationella identitet.

Varios factores configuran el clima de esta región.

C1

Flera faktorer formar klimatet i denna region.

Estas leyes configuran el nuevo marco económico.

C1

Dessa lagar formar det nya ekonomiska ramverket.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • configurar el futuro – att forma framtiden
  • configurar la realidad – att forma verkligheten

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfiguraran
yoconfigurara
túconfiguraras
vosotrosconfigurarais
nosotrosconfiguráramos
él/ella/ustedconfigurara

present

ellos/ellas/ustedesconfiguren
yoconfigure
túconfigures
vosotrosconfiguréis
nosotrosconfiguremos
él/ella/ustedconfigure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconfiguraron
yoconfiguré
túconfiguraste
vosotrosconfigurasteis
nosotrosconfiguramos
él/ella/ustedconfiguró

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfiguraban
yoconfiguraba
túconfigurabas
vosotrosconfigurabais
nosotrosconfigurábamos
él/ella/ustedconfiguraba

present

ellos/ellas/ustedesconfiguran
yoconfiguro
túconfiguras
vosotrosconfiguráis
nosotrosconfiguramos
él/ella/ustedconfigura
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "configurar" på spanska:

att konfigurera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: configurar

Fråga 1 av 3

Om du köper en ny dator, vad behöver du göra först?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
configuración(konfiguration/inställningar) — Substantiv
configurable(konfigurerbar/justerbar) — Adjektiv
reconfigurar(att omkonfigurera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'configurare', som kombinerar 'con-' (tillsammans) och 'figurare' (att ge form). Det betyder bokstavligen 'att forma tillsammans' eller 'att ge en gemensam form'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: configureFrench: configurer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'ajustar' och 'configurar'?

'Ajustar' betyder oftast att göra små ändringar (justera), medan 'configurar' används för den initiala installationen eller den övergripande strukturen av inställningar. På svenska motsvarar 'ajustar' 'justera' och 'configurar' 'konfigurera' eller 'ställa in'.

Är 'configurar' bara för teknik?

Nej. Även om det är mycket vanligt inom teknik, kan det också beskriva formandet av abstrakta saker som lagar, en persons karaktär eller utformningen av en stad. På svenska använder vi då oftast 'forma' eller 'utforma'.

Ändras det i dåtid?

Ja, men det följer regelbundna regler. Till exempel är 'jag ställde in' 'configuré' och 'de ställde in' är 'configuraron'.