ajustar
“ajustar” betyder “att justera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att justera
Även: att passa, att dra åt
📝 I praktiken
Tengo que ajustar el cinturón porque me queda grande.
A2Jag måste justera bältet för att det är för stort för mig.
El mecánico ajustó los frenos de la bicicleta.
B1Mekanikern justerade cykelbromsarna.
Las piezas no ajustan bien en esta caja.
B1Bitarna passar inte bra i den här lådan.
att anpassa/konformera sig
Även: att reglera
📝 I praktiken
Debemos ajustar nuestro plan a las nuevas leyes.
B2Vi måste anpassa vår plan till de nya lagarna.
Ella se ajustó rápidamente a su nueva vida en España.
B2Hon anpassade sig snabbt till sitt nya liv i Spanien.
Mañana vamos a ajustar las facturas pendientes.
C1Imorgon ska vi reglera de utestående fakturorna.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ajustar
Fråga 1 av 3
Om dina byxor glider ner, vad ska du göra med ditt bälte?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'ad-' (till) och 'iuxtare' (att föra nära/bredvid). I grunden betyder det att föra saker nära varandra så att de linjerar perfekt.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Innebär 'ajustar' alltid att göra saker tajtare?
Inte nödvändigtvis! Det betyder helt enkelt att göra något 'rätt' eller 'passande'. Du kan justera en skruv för att göra den lösare eller tajtare, eller justera ett schema genom att flytta möten.
Kan jag använda 'ajustar' för datorinställningar?
Ja! Du kommer ofta att se 'Ajustes' i menyn på din telefon eller dator, vilket betyder 'Inställningar' eller 'Justeringar'.
Vad är skillnaden mellan 'ajustado' och 'apretado'?
'Ajustado' låter mer exakt och skräddarsytt (som en välsittande kostym), medan 'apretado' ofta antyder att något är 'för tajt' och kanske obekvämt.