Inklingo
← Ordbok

apretar

ah-preh-tahrapreˈtaɾ

att trycka, att dra åt

Även: att klämma
VerbA2stem-changing (e-ie) ar
En finger som trycker på en stor, rund, röd knapp på en enkel kontrollpanel.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 I praktiken

Tienes que apretar el botón rojo para empezar.

A2

Du måste trycka på den röda knappen för att starta.

Estos zapatos me aprietan mucho.

A2

Dessa skor klämmer åt mig mycket.

Aprieta el tornillo con el destornillador.

B1

Dra åt skruven med skruvmejseln.

Ordkopplingar

Synonymer

  • presionar (att trycka/utöva tryck)
  • ajustar (att justera/dra åt)
  • estrujar (att klämma/vrida ur)

Antonymer

  • aflojar (att lossa)
  • soltar (att släppa)

Vanliga kollokationer

  • apretar el paso – att öka takten (vid promenad)
  • apretar los dientes – att bita ihop tänderna
  • apretar el gatillo – att trycka avtryckaren

Idiom och uttryck

  • donde aprieta el zapato – där det verkliga problemet eller svårigheten ligger

att hetsa / att pressa, att bli intensiv

VerbB2stem-changing (e-ie) ar
En vänlig person som försiktigt lägger en hand på en väns axel och gestikulerar framåt för att uppmuntra dem.
gerundapretando
past Participleapretado
infinitiveapretar

📝 I praktiken

Mi jefe me está apretando para terminar el informe.

B2

Min chef pressar mig att slutföra rapporten.

El calor aprieta mucho en agosto.

B2

Värmen blir mycket intensiv i augusti.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapretara
túapretaras
él/ella/ustedapretara
nosotrosapretáramos
vosotrosapretarais
ellos/ellas/ustedesapretaran

Present Subjunctive

yoapriete
túaprietes
él/ella/ustedapriete
nosotrosapretemos
vosotrosapretéis
ellos/ellas/ustedesaprieten

Indicative

Preterite

yoapreté
túapretaste
él/ella/ustedapretó
nosotrosapretamos
vosotrosapretasteis
ellos/ellas/ustedesapretaron

Imperfect

yoapretaba
túapretabas
él/ella/ustedapretaba
nosotrosapretábamos
vosotrosapretabais
ellos/ellas/ustedesapretaban

Present

yoaprieto
túaprietas
él/ella/ustedaprieta
nosotrosapretamos
vosotrosapretáis
ellos/ellas/ustedesaprietan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "apretar" på spanska:

att klämma→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: apretar

Fråga 1 av 2

Vilken mening betyder 'Mina skor är för trånga'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från vulgärlatinets 'appectorare', vilket i princip betydde 'att pressa mot bröstet'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: apertarItalian: appetto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'apretar' och 'presionar'?

'Apretar' innebär ofta att dra åt eller klämma något fysiskt (som ett bälte eller en hand), medan 'presionar' är vanligare för fysiskt tryck mot en yta eller abstrakt social press.

Kan 'apretar' betyda 'att krama'?

Ja, 'dar un apretón' kan syfta på en stark kram eller en handskakning, och 'apretar a alguien' kan betyda att klämma dem i en kram.