Inklingo
← Ordbok

descarga

des-KAR-gahdesˈkaɾɣa

nedladdning

Även: nedladdning
En blå förloppsindikator på en datorskärm som fylls på med en vit pil som pekar nedåt.

📝 I praktiken

La descarga de la película terminó en cinco minutos.

A2

Filmens nedladdning tog fem minuter.

Haz clic aquí para iniciar la descarga.

A1

Klicka här för att starta nedladdningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bajada (nedstigning/nedladdning (informell))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • descarga gratuita – gratis nedladdning
  • descarga directa – direkt nedladdning

avlastning

Även: urladdning
En arbetare som flyttar stora trälådor från baksidan av en lastbil till marken.

📝 I praktiken

La zona de descarga está bloqueada por un camión.

B1

Avlastningszonen är blockerad av en lastbil.

Los obreros comenzaron la descarga del cemento.

B1

Arbetarna började lasta av cementet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desembarque (avlastning från ett fartyg)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • zona de carga y descarga – lastnings- och avlastningszon

stöt, urladdning

Även: frigöring
En gul blixt som slår mellan två metallklot.

📝 I praktiken

Recibió una descarga eléctrica al tocar el cable suelto.

B2

Han fick en elektrisk stöt när han rörde vid den lösa kabeln.

Llorar fue una gran descarga emocional para ella.

B2

Att gråta var en stor känslomässig urladdning för henne.

Ordkopplingar

Synonymer

  • calambre (elektrisk stöt (informell))
  • desahogo (känslomässig ventilering)

Vanliga kollokationer

  • descarga eléctrica – elektrisk stöt
  • descarga de adrenalina – adrenalinkick

laddar ner / lastar av, ladda ner! / lasta av!

VerbA2regular ar
En person i blå skjorta som bär en tung låda bort från en skåpbil.
gerunddescargando
past Participledescargado
infinitivedescargar

📝 I praktiken

Él descarga la aplicación en su teléfono.

A2

Han laddar ner appen på sin telefon.

¡Descarga ese archivo ahora mismo!

A2

Ladda ner den filen genast!

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescargaran
yodescargara
túdescargaras
vosotrosdescargarais
nosotrosdescargáramos
él/ella/usteddescargara

present

ellos/ellas/ustedesdescarguen
yodescargue
túdescargues
vosotrosdescarguéis
nosotrosdescarguemos
él/ella/usteddescargue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdescargaron
yodescargué
túdescargaste
vosotrosdescargasteis
nosotrosdescargamos
él/ella/usteddescargó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescargaban
yodescargaba
túdescargabas
vosotrosdescargabais
nosotrosdescargábamos
él/ella/usteddescargaba

present

ellos/ellas/ustedesdescargan
yodescargo
túdescargas
vosotrosdescargáis
nosotrosdescargamos
él/ella/usteddescarga
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "descarga" på spanska:

avlastning→urladdning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: descarga

Fråga 1 av 2

Om du är vid kajen och ser arbetare flytta lådor från ett fartyg, vad händer då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
largaamarga
📚 Etymologi▼

Från det spanska prefixet 'des-' (som betyder att ångra eller vända om) och 'carga' (en last). Det beskriver bokstavligen handlingen att ta bort en börda eller last.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: dischargeFrench: décharge

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'descarga' samma sak som 'bajada'?

Ja, i många länder är 'bajada' ett mer informellt sätt att säga 'nedladdning', men 'descarga' är den officiella termen du kommer att se på knappar och menyer.

Kan jag använda 'descarga' för en 'uppladdning'?

Nej, det är 'subida' eller 'carga'. Tänk på 'descarga' som att ta ner något (des-) från internet till din enhet.