Inklingo
← Ordbok

bajada

ba-HA-dahbaˈxaða

nedstigning, sluttning

Även: vägen ner
Peru
En vandrare som går nerför en brant bergstig mot en lummig dal.

📝 I praktiken

La bajada de la montaña fue más difícil que la subida.

A2

Nedstigningen från berget var svårare än uppstigningen.

Ten cuidado con esa bajada, es muy empinada.

B1

Var försiktig med den sluttningen, den är mycket brant.

Tardamos veinte minutos en la bajada hasta el río.

A2

Vi tog tjugo minuter på vägen ner till floden.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • bajada pronunciada – brant sluttning
  • bajada peligrosa – farlig nedstigning

minskning, reducering

Även: fall
Argentina
En klar röd boll som rullar nerför en svag grässluttning.

📝 I praktiken

Se espera una bajada de las temperaturas para este fin de semana.

B1

En minskning av temperaturen väntas till denna helg.

La tienda anunció una gran bajada de precios.

A2

Butiken meddelade en stor prisreducering.

Hubo una bajada en el número de turistas este año.

B1

Det var ett fall i antalet turister i år.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reducción (reducering)
  • disminución (minskning)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • bajada de precios – prissänkning
  • bajada de tensión – blodtrycksfall/spänningsfall

Idiom och uttryck

  • estar de bajada – att vara förbi sin glansperiod eller minska i popularitet

underrubrik, nedladdning

En stor tidningsikon med en fet text högst upp och ett mindre block med rader under som representerar en sammanfattning.

📝 I praktiken

El periodista escribió un título llamativo y una bajada informativa.

B2

Journalisten skrev en slagkraftig rubrik och en informativ underrubrik.

La bajada de este archivo tardó mucho tiempo.

B1

Nedladdningen av den här filen tog lång tid.

Lee la bajada para entender el resumen de la noticia.

B2

Läs underrubriken för att förstå sammanfattningen av nyhetsartikeln.

Ordkopplingar

Synonymer

  • descarga (nedladdning)
  • subtítulo (underrubrik/text under rubrik)

Vanliga kollokationer

  • bajada de archivos – nedladdning av filer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bajada" på spanska:

reducering→vägen ner→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bajada

Fråga 1 av 3

Vilken mening syftar på en fysisk stig nerför en kulle?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
bajar(att gå ner / att sänka) — Verb
bajo(kort / låg) — Adjektiv
bajón(en stor nedgång / en dipp) — Substantiv
bajista(basist / person med nedåtgående trend) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska verbet 'bajar', som kommer från vulgärlatinets 'bassiare' som betyder 'att sänka', från 'bassus' som betyder 'kort' eller 'låg'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: baisserItalian: bassata

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'bajada' och 'descenso'?

'Descenso' är mer formellt och används ofta inom sport (som att bli nedflyttad till en lägre division) eller i tekniska vetenskapliga sammanhang. 'Bajada' är vanligare i vardagligt tal.

Används 'bajada' för internetnedladdningar?

Ja, vardagligt. Även om 'descarga' är den tekniska termen, säger folk ofta 'la bajada del archivo' i informella sammanhang.

Kan 'bajada' användas för en persons längd?

Nej. För att beskriva att en person är kort, använd adjektivet 'bajo' eller 'baja'. 'Bajada' är endast för handlingen eller vägen att gå ner.