Inklingo
← Ordbok

llamada

ya-MA-daʎaˈma.ða

samtal

Även: telefonsamtal
En tecknad hand som håller en blå smartphone mot örat, vilket symboliserar ett telefonsamtal.

📝 I praktiken

Tengo una llamada perdida de mi madre.

A1

Jag har ett missat samtal från min mamma.

Espera un momento, estoy en una llamada importante.

A2

Vänta ett ögonblick, jag är i ett viktigt samtal.

Gracias por devolver mi llamada.

B1

Tack för att du ringde upp mig.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • hacer una llamada – att ringa ett samtal
  • recibir una llamada – att ta emot ett samtal
  • llamada perdida – missat samtal
  • videollamada – videosamtal

rop

Även: knackning, rop
Ett barns hand som knackar på en trädörr, vilket symboliserar en kallelse eller fysisk uppmaning till uppmärksamhet.

📝 I praktiken

Oí una llamada a la puerta, pero no había nadie.

B1

Jag hörde ett rop vid dörren (ett knackande), men ingen var där.

El capitán hizo una llamada a sus soldados.

B2

Kaptenen gav en kallelse till sina soldater.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • una llamada a la puerta – ett knackande på dörren
  • una llamada de atención – en varning, en väckarklocka

kallelse

Även: yrkeskallelse, uppmaning
SubstantivfB2formal
En person som följer en starkt lysande stig mot ett glödande stetoskop placerat på en kulle, vilket symboliserar en professionell kallelse eller kallelse.

📝 I praktiken

Sintió la llamada de la medicina desde muy joven.

B2

Hon kände medicinens kallelse från mycket ung ålder.

La ONG hizo una llamada a la solidaridad internacional.

C1

NGO:n gjorde en uppmaning till internationell solidaritet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vocación (yrkeskallelse)
  • misión (uppdrag)

Vanliga kollokationer

  • sentir la llamada – att känna kallelsen

kallad

Även: namngiven
En kvinna som introduceras av en annan person som pekar mot henne, vilket illustrerar konceptet att bli 'kallad' eller 'namngiven'.

📝 I praktiken

Una aplicación llamada 'Inklingo' te ayuda a aprender idiomas.

A2

En app kallad 'Inklingo' hjälper dig att lära dig språk.

Conozco a una chica llamada Lucía que es de Argentina.

B1

Jag känner en tjej vid namn Lucía som är från Argentina.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "llamada" på spanska:

telefonsamtal→yrkeskallelse→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llamada

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'llamada' korrekt för att betyda 'namngiven'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från verbet 'llamar', som spårar tillbaka till det latinska ordet 'clamāre', vilket betyder 'att ropa' eller 'att skrika'. 'Llamada' är ursprungligen femininum perfekt particip av verbet ('den kallade'), som kom att användas som ett substantiv för själva handlingen att kalla.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Portuguese: chamadaItalian: chiamataCatalan: llamada

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'llamada' och 'llamo'?

'Llamada' är ett substantiv som betyder 'ett samtal' (eller ett adjektiv 'kallad'). 'Llamo' är 'jag'-formen av verbet 'llamar' (att kalla). Så, 'Hago una llamada' (Jag ringer ett samtal) kontra 'Yo llamo a mi amigo' (Jag ringer min vän).

Hur säger man 'ett missat samtal'?

Man säger 'una llamada perdida'. 'Perdida' betyder bokstavligen 'förlorad', så du kan tänka på det som ett 'förlorat samtal' som du inte svarade på.

Är 'llamada' alltid femininum?

Ja, när det är ett substantiv som betyder 'ett samtal', är det alltid femininum ('la llamada', 'una llamada'). När det är ett adjektiv som betyder 'kallad', är det femininumformen som används för att matcha feminina substantiv. Den maskulina versionen är 'llamado'.