Inklingo
← Ordbok

convocatoria

kon-bo-ka-to-ryakombokaˈtoɾja

ansökningsinbjudan

Även: meddelande, kungörelse
En färgglad anslagstavla med ett enda ljust papper uppsatt, som representerar en officiell ansökningsinbjudan.

📝 I praktiken

La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.

B1

Universitetet publicerade ansökningsinbjudan för stipendier för nästa år.

Tienes que leer las bases de la convocatoria antes de enviar tu CV.

B2

Du måste läsa villkoren för meddelandet innan du skickar ditt CV.

El gobierno lanzó una convocatoria para nuevos proyectos artísticos.

B2

Regeringen lanserade en ansökningsinbjudan för nya konstnärliga projekt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • abrir una convocatoria – att öppna en ansökningsperiod
  • cerrar la convocatoria – att stänga ansökningsperioden
  • presentarse a una convocatoria – att ansöka till en inbjudan/tävling

sammankallande

Även: kallelse
SubstantivfB2formal
En grupp människor som sitter runt ett runt träbord, vilket representerar ett sammankallat möte.

📝 I praktiken

La convocatoria de la junta extraordinaria se envió por correo electrónico.

C1

Kallelsen till det extra styrelsemötet skickades via e-post.

El director firmó la convocatoria para la reunión de mañana.

B2

Chefen undertecknade kallelsen till morgondagens möte.

Ordkopplingar

Synonymer

  • citación (kallelse/möte)

Vanliga kollokationer

  • convocatoria de huelga – uttagning till strejk
  • orden del día – dagordning (ofta bifogad en convocatoria)

provtillfälle

Även: omgång
Spain
En student som sitter vid ett rent skrivbord med en penna och papper, fokuserad på en uppgift.

📝 I praktiken

Si repruebo este examen, tendré que ir a la convocatoria de julio.

B2

Om jag misslyckas med det här provet måste jag gå till juliomgången.

Solo te quedan dos convocatorias para aprobar la asignatura.

C1

Du har bara två försök kvar för att klara ämnet.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "convocatoria" på spanska:

ansökningsinbjudan→provtillfälle→sammankallande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: convocatoria

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är en korrekt användning av 'convocatoria'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
convocar(att sammankalla / att kalla samman) — Verb
convocado(sammankallad / kallad person) — Adjektiv / Substantiv
convocante(den person eller enhet som kallar till mötet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'convocatio', som kommer från 'convocare' (com- 'tillsammans' + vocare 'att kalla'). Det betyder bokstavligen 'ett sammankallande'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: convocationFrench: convocationPortuguese: convocatória

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'convocatoria' samma sak som en 'invitación'?

Inte riktigt. En 'invitación' är oftast för sociala evenemang (som ett bröllop), medan en 'convocatoria' är mer formell eller officiell (som ett möte, en strejk eller en ansökningsperiod för jobb).

Kan det betyda ett telefonsamtal?

Nej. För ett telefonsamtal bör du alltid använda 'llamada'.

Hur säger man 'att ansöka till en inbjudan'?

Man säger oftast 'presentarse a la convocatoria' eller 'participar en la convocatoria'.