Inklingo
← Ordbok

historia

is-TO-ryaisˈto.ɾja

historia

Antika ruiner och artefakter avbildade i en stor, öppen historiebok.

📝 I praktiken

La historia de Roma es fascinante.

A2

Roms historia är fascinerande.

Mi materia favorita en la escuela es historia.

A1

Mitt favoritämne i skolan är historia.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pasado (det förflutna)
  • crónica (krönika)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • libro de historia – historiebok
  • historia universal – världshistoria
  • pasar a la historia – gå till historien

historia

Även: saga
En förälder läser en fantasifull sagobok för ett barn, med fantasielement som dyker upp runt dem.

📝 I praktiken

¿Me cuentas una historia para dormir?

A2

Kan du berätta en historia för mig att somna till?

La película cuenta la historia de un amor imposible.

B1

Filmen berättar historien om en omöjlig kärlek.

¡Qué buena historia! ¿Es de verdad?

A2

Vilken bra historia! Är den sann?

Ordkopplingar

Synonymer

  • cuento (berättelse, saga)
  • relato (redogörelse, berättelse)
  • narración (berättande)

Vanliga kollokationer

  • contar una historia – att berätta en historia
  • historia de amor – kärlekshistoria

Idiom och uttryck

  • ser la misma historia de siempre – att vara samma gamla visa

historia

Även: ursäkt, krångel
SubstantivfB2informal
En person som presenterar en stor, komplicerad, trasslig härva av rep som en förklaring till en skeptisk lyssnare.

📝 I praktiken

No me vengas con historias, sé que no hiciste la tarea.

B2

Ge mig inte den där historien, jag vet att du inte gjorde läxan.

Siempre que llega tarde, tiene una historia nueva.

B1

När han är sen har han alltid en ny historia (ursäkt).

¡Déjate de historias y ayúdame!

C1

Sluta med dina historier och hjälp mig!

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dejarse de historias – att sluta krångla, att komma till saken
  • montar una historia – att hitta på en historia

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: historia

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'historia' för att betyda en ursäkt eller en lögn?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
histórico/a(historisk) — Adjektiv
historiador/a(historiker) — Substantiv
prehistoria(förhistoria) — Substantiv
históricamente(historiskt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'historia', som lånades från grekiska 'ἱστορία' (historía). Det grekiska ordet betydde ursprungligen 'utredning' eller 'kunskap vunnen genom undersökning', vilket är vad historiker gör!

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

English: history, storyFrench: histoireItalian: storiaPortuguese: história

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'historia' och 'cuento'?

Bra fråga! 'Historia' är ett mycket brett ord. Det kan handla om verkliga händelser (som 'Spaniens historia') eller en personlig berättelse som är sann eller påhittad. 'Cuento' är nästan alltid en fiktiv historia, som en saga ('cuento de hadas') eller en novell man läser i en bok. Tänk på 'cuento' som en typ av 'historia'.

Varför är 'historia' feminint?

De flesta spanska substantiv som slutar på '-a' är feminina. 'Historia' följer detta mycket vanliga mönster, vilket gör det lite lättare att komma ihåg att använda 'la historia' eller 'una historia'.