Inklingo
← Ordbok

excusa

eks-KOO-sahekˈsusa

ursäkt

Även: förevändning, rättfärdigande
En sagoboksillustration av ett barn som står bredvid en trasig vas och nervöst pekar på en liten valp som om de skyller husdjuret för olyckan.

📝 I praktiken

Su excusa para no venir fue que su perro estaba enfermo.

A1

Hans ursäkt för att inte komma var att hans hund var sjuk.

No tengo ninguna buena excusa para mi error.

A1

Jag har ingen bra ursäkt för mitt misstag.

Usó el tráfico como excusa para llegar tarde a la reunión.

B1

Han använde trafiken som en förevändning för att komma sent till mötet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • poner una excusa – att komma med en ursäkt
  • inventar una excusa – att hitta på en ursäkt

(Han/Hon/Det) ursäktar, (Ni) ursäktar

Även: förlåter
VerbA2regular ar
En sagoboksillustration som visar en vänlig vuxen som ler milt och lyfter en hand i en förlåtande gest mot en mindre figur som ser lättad ut.
infinitiveexcusar
gerundexcusando
past Participleexcusado

📝 I praktiken

Ella siempre excusa la mala conducta de su hijo.

A2

Hon ursäktar alltid sin sons dåliga uppförande.

Usted excusa a los demás, pero nunca se excusa a sí mismo.

B1

Du ursäktar andra, men du ursäktar aldrig dig själv.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • excusar a alguien – att ursäkta någon

Indicative

Present

yoexcuso
túexcusas
él/ella/ustedexcusa
nosotrosexcusamos
vosotrosexcusáis
ellos/ellas/ustedesexcusan

Imperfect

yoexcusaba
túexcusabas
él/ella/ustedexcusaba
nosotrosexcusábamos
vosotrosexcusabais
ellos/ellas/ustedesexcusaban

Preterite

yoexcusé
túexcusaste
él/ella/ustedexcusó
nosotrosexcusamos
vosotrosexcusasteis
ellos/ellas/ustedesexcusaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoexcuse
túexcuses
él/ella/ustedexcuse
nosotrosexcusamos
vosotrosexcuséis
ellos/ellas/ustedesexcusen

Imperfect Subjunctive

yoexcusara / excusase
túexcusaras / excusases
él/ella/ustedexcusara / excusase
nosotrosexcusáramos / excusásemos
vosotrosexcusarais / excusaseis
ellos/ellas/ustedesexcusaran / excusasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: excusa

Fråga 1 av 2

¿Cuál es la mejor traducción de 'Ella siempre tiene una excusa nueva'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
excusar(att ursäkta (verb)) — Verb
excusable(ursäktlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *excusare*, vilket betyder 'att befria från en anklagelse' eller 'att släppa från ett fel'. Det har använts i spanska sedan medeltiden.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: escusaItalian: scusa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'excusa' ett positivt eller negativt ord?

Det är oftast neutralt, men det har ofta en negativ klang, vilket antyder att anledningen som ges kan vara svag eller falsk (en 'dålig ursäkt').