Inklingo
← Ordbok

excusar

ex-koo-SAReksuˈsaɾ

att ursäkta

Även: att be om ursäkt, att rättfärdiga
VerbB1regular ar
En vänlig vuxen ler och klappar barnet på axeln som av misstag tappade en liten skål med frukt.
gerundexcusando
past Participleexcusado
infinitiveexcusar

📝 I praktiken

Por favor, excusa mi tardanza; había mucho tráfico.

A2

Ursäkta min försening; det var mycket trafik.

No trates de excusar su mal comportamiento.

B1

Försök inte rättfärdiga hans dåliga uppförande.

Él se excusó por no haber llamado antes.

B2

Han bad om ursäkt för att han inte hade ringt tidigare.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • excusar la ausencia – att ge en anledning till frånvaro
  • excusar la tardanza – att ursäkta förseningen

att undvika

Även: att avböja
VerbC1regular arformal
En person visslar och går bort från en stor hög med tvätt.

📝 I praktiken

Excusó su asistencia a la gala por motivos personales.

C1

Han avböjde sin närvaro vid galan av personliga skäl.

No pudo excusar el cumplimiento de su deber.

C2

Han kunde inte undvika fullgörandet av sin plikt.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexcusaran
yoexcusara
túexcusaras
vosotrosexcusarais
nosotrosexcusáramos
él/ella/ustedexcusara

present

ellos/ellas/ustedesexcusen
yoexcuse
túexcuses
vosotrosexcuséis
nosotrosexcusemos
él/ella/ustedexcuse

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexcusaron
yoexcusé
túexcusaste
vosotrosexcusasteis
nosotrosexcusamos
él/ella/ustedexcusó

imperfect

ellos/ellas/ustedesexcusaban
yoexcusaba
túexcusabas
vosotrosexcusabais
nosotrosexcusábamos
él/ella/ustedexcusaba

present

ellos/ellas/ustedesexcusan
yoexcuso
túexcusas
vosotrosexcusáis
nosotrosexcusamos
él/ella/ustedexcusa
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "excusar" på spanska:

att avböja→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: excusar

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Han bad om ursäkt för att han var sen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
excusa(en ursäkt) — Substantiv
inexcusable(oförlåtlig) — Adjektiv
excusado(toalett (i vissa regioner) / ursäktad (perfekt particip)) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'excusare', som kombinerar 'ex-' (ut) och 'causa' (en orsak eller juridisk anklagelse). I grunden betydde det 'att befria någon från en juridisk anklagelse'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: excuseFrench: excuser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'excusar' och 'disculpar'?

De är mycket lika. 'Disculpar' är vanligare i vardagen när du råkar stöta till någon eller gör ett litet misstag. 'Excusar' är lite mer formellt och innebär ofta att ge en specifik anledning eller rättfärdigande.

Kan 'excusado' betyda en toalett?

Ja! I många latinamerikanska länder är 'el excusado' ett artigt, något gammaldags sätt att säga 'toaletten' eller 'restaurangen'.

Är 'excusar' ett regelbundet verb?

Ja, det följer standardmönstret för verb som slutar på -ar, vilket gör det mycket lätt att böja när du väl känner till de grundläggande reglerna.