Inklingo
← Ordbok

acusar

ah-koo-SAHRakuˈsaɾ

att anklaga

Även: att skylla på
VerbA2regular ar
En pojke pekar finger åt en annan pojke som står bredvid en spilld burk med kakor.
gerundacusando
infinitiveacusar
past Participleacusado

📝 I praktiken

Ella me acusó de haber roto su vaso favorito.

A2

Hon anklagade mig för att ha brutit hennes favoritglas.

El hombre fue acusado de robo ante el juez.

B1

Mannen anklagades för stöld inför domaren.

No puedes acusar a alguien sin tener pruebas.

A2

Du kan inte anklaga någon utan bevis.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • defender (att försvara)
  • exculpar (att fria)

Vanliga kollokationer

  • acusar de – att anklaga för
  • falsamente acusado – falskt anklagad

att bekräfta mottagandet

VerbB2regular arformal
En person som ler och ger tummen upp medan de håller ett förseglat kuvert.
gerundacusando
infinitiveacusar
past Participleacusado

📝 I praktiken

Le escribo para acusar recibo de su paquete.

B2

Jag skriver för att bekräfta mottagandet av ert paket.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • acusar recibo – att bekräfta mottagandet

att visa tecken på

Även: att avslöja
VerbC1regular arformal
En person med ett mycket trött ansikte och tunga ögonlock, som visar tecken på utmattning.
gerundacusando
infinitiveacusar
past Participleacusado

📝 I praktiken

Su rostro empezaba a acusar el cansancio del viaje.

C1

Hans ansikte började visa tröttheten från resan.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • acusar el cansancio – att visa tecken på trötthet
  • acusar el paso del tiempo – att visa tecken på åldrande

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacuse
túacuses
él/ella/ustedacuse
nosotrosacusemos
vosotrosacuséis
ellos/ellas/ustedesacusen

Imperfect Subjunctive

yoacusara
túacusaras
él/ella/ustedacusara
nosotrosacusáramos
vosotrosacusarais
ellos/ellas/ustedesacusaran

Indicative

Present

yoacuso
túacusas
él/ella/ustedacusa
nosotrosacusamos
vosotrosacusáis
ellos/ellas/ustedesacusan

Preterite

yoacusé
túacusaste
él/ella/ustedacusó
nosotrosacusamos
vosotrosacusasteis
ellos/ellas/ustedesacusaron

Imperfect

yoacusaba
túacusabas
él/ella/ustedacusaba
nosotrosacusábamos
vosotrosacusabais
ellos/ellas/ustedesacusaban
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: acusar

Fråga 1 av 3

Vilket ord följer alltid 'acusar' när du vill säga vad någon har gjort fel?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
acusación(anklagelse) — Substantiv
acusado(den anklagade) — Substantiv
acusador(åklagare/anklagare) — Substantiv
acusón(skvallrare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'accusare', som betydde att kalla någon till ansvar eller att väcka ett juridiskt åtal.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: accuseFrench: accuser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'acusar' bara för brott?

Nej! Även om det används i juridiska sammanhang, använder barn det för att 'skvallra' på varandra, och vänner använder det för att skylla på varandra för mindre misstag.

Vad är skillnaden mellan 'culpar' och 'acusar'?

'Culpar' handlar mer om att anse att någon är skyldig i ditt sinne, medan 'acusar' är handlingen att uttala den skyldigheten högt.

Hur säger jag 'skvallrare' med detta ord?

I många spansktalande länder kallas ett barn som tjallar för en 'acusón' eller 'acusona'.