Inklingo
← Ordbok

gloria

GLO-riahˈɡlo.ɾja

ära, heder

Även: anseende
En person som står på en liten piedestal, upplyst av en gyllene strålkastare, med en lagerkrans, som symboliserar offentlig ära.

📝 I praktiken

El atleta ganó la medalla, trayendo gloria a su país.

B1

Atleten vann medaljen och gav ära till sitt land.

La gloria de Roma antigua sigue fascinando a los historiadores.

B2

Det forntida Roms ära fortsätter att fascinera historiker.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • vergüenza (skam)

Vanliga kollokationer

  • alcanzar la gloria – att uppnå ära
  • la gloria y el poder – ära och makt

himmel, salighet

Även: paradis
En fridfull himmel fylld med mjuka, vita, pastellfärgade moln och ett strålande mjukt ljus, som representerar himlen.

📝 I praktiken

Dicen que las almas buenas van a la gloria después de morir.

B1

Man säger att goda själar går till himlen efter döden.

El coro cantaba un himno a la gloria de Dios.

B2

Körens sjöng en hymn till Guds ära.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cielo (himmel/sky)
  • paraíso (paradis)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • entrar en la gloria – att komma till himlen

Idiom och uttryck

  • estar en la gloria – att vara i salighet eller mycket bekväm

förtjusning, fullkomlig njutning

Även: något underbart
SubstantivfB2informal
En närbild illustration av en persons ansikte som visar intensiv njutning, ler brett med små utbrott av livliga färger runt huvudet.

📝 I praktiken

¡Este pastel sabe a gloria! Tienes que probarlo.

B2

Den här kakan smakar himmelskt/underbart! Du måste prova den.

Esa siesta en el sofá fue una gloria después de un día tan largo.

C1

Den tuppluren i soffan var en njutning efter en så lång dag.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • saber a gloria – att smaka himmelskt
  • ser una gloria – att vara en njutning (person eller sak)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "gloria" på spanska:

fullkomlig njutning→något underbart→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: gloria

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'gloria' i den informella betydelsen av 'fullkomlig njutning'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
glorioso(härlig) — Adjektiv
glorificar(att förhärliga) — Verb
glorieta(lusthus, rondell) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet 'gloria', som betydde 'berömmelse', 'anseende' och 'lovprisning'. Det har behållit samma kärnbetydelse av stor ära och utmärkelse in i spanskan.

Först dokumenterat: Before the 10th century

Besläktade ord

English: gloryFrench: gloireItalian: gloria

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Refererar 'gloria' någonsin till en person?

Ja, 'gloria' är också ett vanligt feminint namn i spansktalande länder. När det används som ett substantiv kan man säga 'es una gloria' för att betyda att någon är en njutbar eller underbar person, men detta är informellt.

Vad är skillnaden mellan 'gloria' och 'fama'?

'Fama' betyder vanligtvis allmänt anseende eller rykte (att vara välkänd). 'Gloria' är ofta mer intensivt och antyder hög ära, stora prestationer eller andlig fullkomlighet, även om de ibland kan vara synonymer.