Inklingo
← Ordbok

infierno

in-FYEHR-nohinˈfjeɾ.no

“infierno” betyder “helvetet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

helvetet

Även: underjorden, inferno
En eldsvåda, djup grotta fylld med röd och orange lava, med höga, taggiga svarta klippor och hotfulla, skuggiga portar, som representerar den mytologiska underjorden.

📝 I praktiken

Según muchas religiones, los pecadores van al infierno.

B1

Enligt många religioner går syndare till helvetet.

Dante escribió sobre los nueve círculos del Infierno en su Divina Comedia.

B2

Dante skrev om helvetets nio kretsar i sin Den gudomliga komedin.

Ordkopplingar

Synonymer

  • averno (Avernus, helvetet)
  • inframundo (underjorden)

Antonymer

  • cielo (himlen)
  • paraíso (paradis)

Vanliga kollokationer

  • penas del infierno – helvetets plågor
  • puertas del infierno – helvetets portar

Idiom och uttryck

  • mandar a alguien al infierno – att be någon dra åt helvete

helvetet

Även: mardröm, inferno
SubstantivmB2informal
En kaotisk scen med extrem trafikstockning på en stadsgata under en värmebölja, med många bilar fastklämda stötfångare mot stötfångare, vilket symboliserar en fruktansvärd situation.

📝 I praktiken

El tráfico a esta hora es un infierno.

B1

Trafiken vid den här tiden är ett helvete.

Vivir con tanto ruido fue un infierno para mí.

B2

Att leva med så mycket oväsen var ett helvete för mig.

El incendio convirtió el edificio en un infierno.

C1

Elden förvandlade byggnaden till ett inferno.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • paraíso (paradis)
  • gloria (härlighet, salighet)

Vanliga kollokationer

  • un infierno de calor – en hetta som ett helvete
  • pasar un infierno – att gå igenom ett helvete

Idiom och uttryck

  • hacer la vida un infierno a alguien – att göra någons liv till ett helvete

Översätt till spanska

Ord som översätts till "infierno" på spanska:

helvetet→inferno→underjorden→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: infierno

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'infierno' för att tala om en dålig situation, inte en religiös plats?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'infernus', som betyder 'nedre' eller 'underjordisk'. Det beskrev ursprungligen bara saker som var under jorden, innan det fick sin moderna religiösa betydelse.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Italian: infernoPortuguese: infernoEnglish: infernal

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'infierno' ett svärord på spanska?

Inte direkt ett svärord, men det är ett mycket starkt ord. När det används i sin religiösa betydelse är det allvarligt. När det används bildligt, som 'este calor es un infierno' (den här värmen är ett helvete), är det informellt och används för att uttrycka stark frustration eller lidande. Det är mer intensivt än att bara säga att något är 'dåligt'.