Inklingo
← Ordbok

memoria

meh-MOH-ree-ahmeˈmo.ɾja

minne

Även: återblick
En enkel illustration av ett mänskligt huvud i profil, som visar glödande, sammankopplade linjer inuti hjärnområdet, vilket representerar minneskapaciteten.

📝 I praktiken

Mi abuela tiene muy buena memoria, recuerda todo de su juventud.

A1

Min mormor har ett mycket bra minne; hon minns allt från sin ungdom.

Necesitas ejercitar tu memoria para aprender vocabulario nuevo.

A2

Du behöver träna ditt minne för att lära dig nytt ordförråd.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tener buena/mala memoria – att ha ett bra/dåligt minne

Idiom och uttryck

  • Hacer memoria – Att försöka minnas något / Att tänka tillbaka

återblick

Även: minne
En sagoboksillustration av ett barn som håller ett enda, lysande snäckskal, vilket representerar en specifik återblick.

📝 I praktiken

Tengo memorias muy vívidas de mi niñez en el campo.

A2

Jag har mycket levande minnen från min barndom på landsbygden.

Ella honró la memoria de su padre con una ceremonia.

B1

Hon hedrade sin fars minne med en ceremoni.

Ordkopplingar

Synonymer

  • recuerdo (specifikt minne)
  • reminiscencia (återblick)

Vanliga kollokationer

  • en memoria de – till minne av

minne

Även: lagring
En enkel, högkvalitativ illustration av en dators RAM-sticka, som representerar digital minneslagring.

📝 I praktiken

Mi teléfono se está quedando sin memoria para fotos y videos.

B1

Min telefon håller på att få slut på minne för foton och videor.

Necesito un disco duro externo con más memoria.

B2

Jag behöver en extern hårddisk med mer lagring/minne.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • memoria USB – USB-minne
  • memoria caché – cacheminne

avhandling, rapport

Även: doktorsavhandling
SubstantivfB2formal
Spain
En högkvalitativ sagoboksillustration av en tjock, stängd, inbunden bok som ligger på ett bord, vilket representerar en akademisk avhandling.

📝 I praktiken

El estudiante debe presentar una memoria de su proyecto final para graduarse.

B2

Studenten måste presentera en rapport om sitt slutprojekt för att kunna ta examen.

La memoria anual de la empresa detalla todos los logros del año pasado.

C1

Företagets årsredovisning redogör för alla prestationer under det gångna året.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • memoria de licenciatura – kandidatexamensarbete
  • memoria descriptiva – beskrivande rapport

Översätt till spanska

Ord som översätts till "memoria" på spanska:

doktorsavhandling→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: memoria

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'memoria' för att hänvisa till ett formellt, skriftligt dokument?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
recordar(att minnas (verb)) — Verb
memorizar(att memorera (verb)) — Verb
memorial(minnesmärke (substantiv/adjektiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *memoria*, som betydde 'minne' eller 'förmågan att minnas'. Det delar rötter med det svenska ordet 'minne'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: memoriaFrench: mémoire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'memoria' räknebart eller oräknebart?

Det beror på betydelsen! När man hänvisar till den allmänna förmågan att minnas (Definition 1) är det oräknebart, som 'vatten' eller 'tid'. När man hänvisar till specifika återblickar (Definition 2) eller tekniska enheter (Definition 3) kan det vara räknebart och användas i plural (t.ex. 'muchas memorias', 'dos memorias USB'). På svenska är 'minne' neutrum och kan vara både räknebart ('ett minne', 'flera minnen') och oräknebart ('minne' som förmåga).

Vad är skillnaden mellan 'memoria' och 'recuerdo'?

'Memoria' betyder oftast den kognitiva förmågan ('Tienes buena memoria' - Du har ett bra minne). 'Recuerdo' hänvisar nästan alltid till en specifik, konkret händelse eller föremål som man minns ('Tengo un recuerdo de ese viaje' - Jag har ett minne/en souvenir från den resan). På svenska är 'minne' det mer generella ordet, medan 'ett minne' eller 'en åminnelse' kan syfta på en specifik händelse.