Inklingo
← Ordbok

recuerdo

reh-KWEHR-dohreˈkweɾðo

minne

Även: återblick
General
Ett barn som tittar på ett gammalt, inramat fotografi av sig själv som bebis.

📝 I praktiken

Tengo un recuerdo muy feliz de mi abuela.

A1

Jag har ett mycket glatt minne av min mormor.

Esa canción me trae muchos recuerdos.

A2

Den där sången väcker många minnen.

Borraron todo recuerdo de aquel suceso.

B1

De raderade varje minne av den händelsen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • memoria (minne (förmågan))
  • reminiscencia (återblick)

Antonymer

  • olvido (glömska eller bortglömdhet)

Vanliga kollokationer

  • recuerdo de la infancia – barndomsminne
  • borrar un recuerdo – att radera ett minne
  • en mi recuerdo – i mitt minne

Idiom och uttryck

  • quedar para el recuerdo – Något så minnesvärt att det alltid kommer att kommas ihåg

souvenir

Även: minnessak, minne
Latin America
En liten snöglob med ett miniatyr Eiffeltorn inuti, stående på en trähylla.

📝 I praktiken

Compré un recuerdo en la tienda del museo.

A2

Jag köpte en souvenir i museibutiken.

Guarda este reloj como un recuerdo de tu abuelo.

B1

Spara det här klockan som ett minne av din farfar.

Dieron pequeños recuerdos a todos los invitados de la boda.

B1

De gav små minnessaker till alla bröllopsgäster.

Ordkopplingar

Synonymer

  • souvenir (souvenir)
  • regalo (present)

Vanliga kollokationer

  • tienda de recuerdos – souvenirbutik
  • un pequeño recuerdo – en liten souvenir/minnessak

jag minns

Även: jag påminner
VerbA1irregular (stem-changing) ar
En person som sitter på en bänk med ett fundersamt uttryck, en glödlampa som lyser mjukt ovanför deras huvud.
gerundrecordando
infinitiverecordar
past Participlerecordado

📝 I praktiken

No recuerdo dónde puse las llaves.

A1

Jag minns inte var jag lade nycklarna.

Te recuerdo que tenemos una cita a las cinco.

A2

Jag påminner dig om att vi har en tid klockan fem.

Lo recuerdo como si fuera ayer.

B1

Jag minns det som om det vore igår.

Ordkopplingar

Synonymer

  • evoco (jag frammanar)
  • rememoro (jag erinrar mig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • lo recuerdo bien – jag minns det väl
  • si mal no recuerdo – om jag minns rätt

🔄 Böjningar

subjunctive

present

yorecuerde
nosotrosrecordemos
vosotrosrecordéis
él/ella/ustedrecuerde
ellos/ellas/ustedesrecuerden
túrecuerdes

imperfect

yorecordara
nosotrosrecordáramos
vosotrosrecordarais
él/ella/ustedrecordara
ellos/ellas/ustedesrecordaran
túrecordaras

indicative

present

yorecuerdo
nosotrosrecordamos
vosotrosrecordáis
él/ella/ustedrecuerda
ellos/ellas/ustedesrecuerdan
túrecuerdas

preterite

yorecordé
nosotrosrecordamos
vosotrosrecordasteis
él/ella/ustedrecordó
ellos/ellas/ustedesrecordaron
túrecordaste

imperfect

yorecordaba
nosotrosrecordábamos
vosotrosrecordabais
él/ella/ustedrecordaba
ellos/ellas/ustedesrecordaban
túrecordabas
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "recuerdo" på spanska:

jag minns→jag påminner→minnessak→souvenir→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recuerdo

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'Jag köpte en souvenir'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'recordari', som består av 're-' (igen) och 'cor' (hjärta). För romarna innebar att minnas bokstavligen att 'föra något tillbaka till hjärtat'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: recordFrench: record

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'recuerdo' och 'acuerdo' omväxlande?

Nej! Även om de ser lika ut, betyder 'recuerdo' minne/souvenir/jag minns. 'Acuerdo' betyder en överenskommelse. Verbet 'acordarse' betyder dock också 'att minnas' (t.ex. 'me acuerdo'). På svenska är 'minne' och 'överenskommelse' helt olika ord.

Är 'recuerdo' maskulinum eller femininum?

Det är alltid maskulinum: 'el recuerdo' eller 'un recuerdo'.

Hur säger jag 'bring back memories'?

Det vanligaste sättet är 'traer recuerdos'. Till exempel: 'Esta foto me trae recuerdos' (Det här fotot väcker minnen). På svenska säger vi 'väcka minnen' eller 'föra tankarna tillbaka till'.