Inklingo
← Ordbok

acuerdo

ah-KWEHR-dohaˈkweɾ.ðo

“acuerdo” betyder “överenskommelse” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

överenskommelse

Även: affär, uppgörelse, avtal
Två personer skakar hand över ett skrivbord med ett signerat papper, vilket symboliserar en vänskaplig överenskommelse eller affär.

📝 I praktiken

Finalmente, llegaron a un acuerdo.

B1

Till slut nådde de en överenskommelse.

Estoy de acuerdo contigo.

A2

Jag håller med dig.

El acuerdo de paz fue firmado ayer.

B2

Fredsavtalet undertecknades igår.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar de acuerdo – att vara överens
  • llegar a un acuerdo – att nå en överenskommelse
  • ponerse de acuerdo – att komma överens

Idiom och uttryck

  • por mutuo acuerdo – När båda parter gemensamt går med på något.

jag håller med

Även: jag beslutar, jag godkänner
VerbB1irregular (stem-changing) ar
En person som står vid en vägkorsning och pekar självsäkert nerför en väg, vilket visar att ett beslut har fattats.
infinitiveacordar
gerundacordando
past Participleacordado

📝 I praktiken

Acuerdo contigo en que debemos empezar ya.

B1

Jag håller med dig om att vi borde börja nu.

Si todos están listos, yo acuerdo el plan.

B2

Om alla är redo, godkänner jag planen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • discrepar (att inte hålla med)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedacuerda
yoacuerdo
túacuerdas
ellos/ellas/ustedesacuerdan
nosotrosacordamos
vosotrosacordáis

imperfect

él/ella/ustedacordaba
yoacordaba
túacordabas
ellos/ellas/ustedesacordaban
nosotrosacordábamos
vosotrosacordabais

preterite

él/ella/ustedacordó
yoacordé
túacordaste
ellos/ellas/ustedesacordaron
nosotrosacordamos
vosotrosacordasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedacuerde
yoacuerde
túacuerdes
ellos/ellas/ustedesacuerden
nosotrosacordemos
vosotrosacordéis

imperfect

él/ella/ustedacordara
yoacordara
túacordaras
ellos/ellas/ustedesacordaran
nosotrosacordáramos
vosotrosacordarais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "acuerdo" på spanska:

jag beslutar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: acuerdo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt en form av 'acuerdo' för att betyda 'Vi har en affär'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
acordar(att hålla med, att besluta) — Verb
acordarse(att komma ihåg) — Verb
desacuerdo(oenighet) — Substantiv
cuerdo(förnuftig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
cuerdorecuerdomuerdo
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'accordāre', som betyder 'att vara av ett hjärta'. Det bildas från 'ad-' (som betyder 'till' eller 'mot') och 'cor' (som betyder 'hjärta'). Så, att nå en överenskommelse är bokstavligen att föra hjärtan samman.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: accordFrench: accordItalian: accordo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'acuerdo', 'de acuerdo' och 'acordarse'?

Bra fråga! 1. 'Un acuerdo' är ett substantiv och betyder 'en överenskommelse' eller 'en affär'. 2. 'De acuerdo' är en fras som betyder 'Okej' eller 'överens'. Du säger oftast 'estar de acuerdo'. 3. 'Acordarse (de)' är ett annat verb som betyder 'att komma ihåg (något)'. De kommer alla från samma rot men gör väldigt olika saker!

Är 'acordar' alltid ett oregelbundet verb?

Det är bara oregelbundet i några få fall, som presens (yo acuerdo, tú acuerdas...). I många andra tempus, som preteritum (acordé, acordaste) eller futurum (acordaré), följer det de normala reglerna för '-ar'-verb. Detta är vanligt för verb med stamväxling.