Inklingo
← Ordbok

pactar

pahk-TARpakˈtaɾ

“pactar” betyder “att nå en överenskommelse” på spanska (allmän uppgörelse).

att nå en överenskommelse, att sluta ett avtal

Även: att förhandla om, att ingå ett förbund
VerbB1regular ar
Spain
Två personer skakar hand över ett litet träbord för att symbolisera ett ömsesidigt avtal.
gerundpactando
past Participlepactado
infinitivepactar

📝 I praktiken

Los dos países decidieron pactar una tregua.

B1

De två länderna beslutade att sluta ett avtal om vapenvila.

Tenemos que pactar las condiciones del contrato hoy mismo.

B2

Vi måste komma överens om villkoren i kontraktet redan idag.

Los partidos políticos están intentando pactar para formar un gobierno.

C1

Politiska partier försöker sluta ett avtal för att bilda regering.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • discrepar (att inte hålla med)
  • incumplir (att bryta ett avtal)

Vanliga kollokationer

  • pactar una cita – att boka en tid
  • pactar el precio – att komma överens om priset
  • pactar con el enemigo – att sluta fred med fienden

Idiom och uttryck

  • Pactar con el diablo – Att kompromissa med sina moraliska principer för personlig vinning

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespactaran
yopactara
túpactaras
vosotrospactarais
nosotrospactáramos
él/ella/ustedpactara

present

ellos/ellas/ustedespacten
yopacte
túpactes
vosotrospactéis
nosotrospactemos
él/ella/ustedpacte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespactaron
yopacté
túpactaste
vosotrospactasteis
nosotrospactamos
él/ella/ustedpactó

imperfect

ellos/ellas/ustedespactaban
yopactaba
túpactabas
vosotrospactabais
nosotrospactábamos
él/ella/ustedpactaba

present

ellos/ellas/ustedespactan
yopacto
túpactas
vosotrospactáis
nosotrospactamos
él/ella/ustedpacta
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pactar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'pactar' korrekt för att betyda att komma överens om ett pris?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pacto(pakt/avtal) — Substantiv
pactado(avtalad) — Adjektiv
pactante(en person eller part som sluter ett avtal) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'pactare', härlett från 'pactum', som betyder kontrakt eller avtal.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: pactPortuguese: pactuar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'acordar' och 'pactar'?

'Acordar' används oftare i vardagliga sammanhang (komma överens om att träffas för en kaffe), medan 'pactar' antyder en mer formell förhandling, som ett juridiskt kontrakt eller ett fredsavtal.

Är 'pactar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för verb som slutar på -ar, som 'hablar' eller 'cantar'.

Kan 'pactar' användas när vänner gör planer?

Det låter lite för allvarligt eller 'officiellt' för vänner. Det är bättre att använda 'quedar' eller 'ponerse de acuerdo' för avslappnade planer.