desacuerdo
“desacuerdo” betyder “oenighet” på spanska (en brist på samförstånd eller harmoni mellan människor).
oenighet
Även: konflikt, splittring
📝 I praktiken
Hay un pequeño desacuerdo sobre quién debe lavar los platos.
A2Det finns en liten oenighet om vem som ska diska.
Los científicos están en desacuerdo sobre la causa del fenómeno.
B1Forskarna är oeniga om orsaken till fenomenet.
Expresaron su desacuerdo con la nueva ley mediante una protesta.
C1De uttryckte sin oenighet med den nya lagen genom en protest.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: desacuerdo
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'jag håller inte med' naturligt på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från prefixet 'des-' (som betyder 'inte' eller 'motsatt') och ordet 'acuerdo' (överenskommelse). 'Acuerdo' kommer från den latinska roten 'cordis' (hjärta), så bokstavligen betyder det 'inte av ett hjärta'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'desacuerdo' starkare än 'discusión'?
Inte nödvändigtvis. 'Desacuerdo' är tillståndet av att inte hålla med om en idé, medan 'discusión' vanligtvis hänvisar till själva handlingen att prata eller argumentera om det.
Kan jag använda 'desacuerdo' för saker som inte matchar, som färger?
Vanligtvis använder vi 'desacuerdo' för åsikter och människor. För saker som färger eller stilar som inte matchar, är 'desentonar' eller 'falta de armonía' bättre.
Har detta ord en feminin form?
Nej, 'desacuerdo' är ett maskulint substantiv och förblir 'el desacuerdo' oavsett vem som talar.