discrepancia
“discrepancia” betyder “diskrepans” på spanska (brist på överensstämmelse mellan fakta eller siffror).
diskrepans
Även: oenighet, avvikelse
📝 I praktiken
Hay una pequeña discrepancia entre los dos informes contables.
B1Det finns en liten diskrepans mellan de två redovisningsrapporterna.
La discrepancia de opiniones en el equipo dificultó la decisión final.
B2Oenigheten i åsikter inom teamet gjorde det slutgiltiga beslutet svårt.
No puedo explicar la discrepancia entre lo que prometiste y lo que hiciste.
C1Jag kan inte förklara skillnaden mellan vad du lovade och vad du gjorde.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "discrepancia" på spanska:
diskrepans→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: discrepancia
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det mest troliga sammanhanget för att använda 'discrepancia'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'discrepantia', som ursprungligen betydde 'låta olika' eller 'missljud'. Det kombinerar 'dis-' (isär) och 'crepare' (att rassla eller knastra).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'discrepancia' samma sak som 'diferencia'?
De är mycket lika! Dock antyder 'discrepancia' att skillnaden inte borde finnas där (som ett fel i siffror) eller är en del av en formell debatt, medan 'diferencia' är ett allmänt ord för alla typer av skillnader.
Hur använder jag det i en mening?
Det vanligaste sättet är: 'Hay una discrepancia entre [Sak A] y [Sak B].'
Kan jag använda det här ordet för att 'bråka' med mina vänner?
Det är lite för formellt för det. Om ni grälar om var ni ska äta, använd 'desacuerdo' eller 'discusión'. Om ni debatterar en seriös filosofisk poäng, då fungerar 'discrepancia' bra!