Hur säger man "diskrepans" på spanska
Det spanska ordet för “diskrepans” är “discrepancia” — B2 nivå.
Exempel
Hay una pequeña discrepancia entre los dos informes contables.
Det finns en liten diskrepans mellan de två redovisningsrapporterna.
La discrepancia de opiniones en el equipo dificultó la decisión final.
Oenigheten i åsikter inom teamet gjorde det slutgiltiga beslutet svårt.
No puedo explicar la discrepancia entre lo que prometiste y lo que hiciste.
Jag kan inte förklara skillnaden mellan vad du lovade och vad du gjorde.
Feminint substantivmönster
Ordet slutar på '-ancia', vilket är ett vanligt slut för feminina substantiv. Använd alltid feminina bestämningar som 'la' eller 'una' med det.
Använda 'Entre' för jämförelse
När du vill säga vad två saker skiljer sig åt, använd ordet 'entre' (mellan). Till exempel: 'la discrepancia entre A y B'.
Använd inte för vardagliga gräl
Misstag: “Tengo una discrepancia con mi hermano.”
Rättelse: Tengo una pelea/discusión con mi hermano. 'Discrepancia' används oftast för formella oenigheter eller datamissar, inte personliga gräl.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.