Inklingo
← Ordbok

ganancia

gah-NAHN-syahɡaˈnan.θja

“ganancia” betyder “vinst” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vinst

Även: intäkter, vinst/avkastning
General
En glänsande guldfisk ovanpå en liten hög silvermynt, som visar ett överskott.

📝 I praktiken

La empresa tuvo una ganancia neta muy alta este año.

B1

Företaget hade en mycket hög netto vinst i år.

Calculamos las ganancias después de pagar todos los impuestos.

B2

Vi beräknar intäkterna efter att alla skatter har betalats.

No todo es ganancia en este negocio; hay muchos gastos.

B1

Inte allt är vinst i den här branschen; det finns många utgifter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • beneficio (förmån/vinst)
  • lucro (monetär vinst)

Antonymer

  • pérdida (förlust)
  • déficit (underskott)

Vanliga kollokationer

  • margen de ganancia – vinstmarginal
  • sin fines de lucro – icke-vinstdrivande (bokstavligen: utan syften till vinst)
  • reparto de ganancias – vinstdelning

Idiom och uttryck

  • A río revuelto, ganancia de pescadores – I tider av oro eller kaos hittar vissa människor ett sätt att dra nytta av det.

fördel

Även: förmån
En liten planta som växer mycket högre och grönare än de andra i en rad.

📝 I praktiken

¿Qué ganancia sacas tú de todo este conflicto?

B2

Vilken fördel har du av hela denna konflikt?

Su amistad ha sido una gran ganancia para mi vida.

C1

Deras vänskap har varit en stor vinst för mitt liv.

No veo ninguna ganancia en discutir con él.

B2

Jag ser ingen fördel i att argumentera med honom.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sacar ganancia – att dra fördel av / att tjäna på
  • en ganancia – framför / i ledningen

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ganancia

Fråga 1 av 3

Om en butiksägare säljer en vara för mer än de betalade för den, kallas de extra pengarna:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ganar(att vinna / att tjäna) — Verb
ganador(vinnare) — Substantiv
ganancial(relaterat till gemensam maklig egendom) — Adjektiv
ganancioso(lönsam / vinnande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från verbet 'ganar' (att vinna/tjäna). Detta verb kommer troligen från det gotiska ordet 'ganan', som betydde att begära eller längta efter, eller kanske från germanska rötter relaterade till skörd eller jakt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: ganânciaCatalan: guany

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Handlar 'ganancia' bara om pengar?

Mestadels, ja. Det hänvisar vanligtvis till finansiell vinst. Det kan dock också användas bildligt för att betyda 'fördel' eller 'förmån' som erhållits från en situation.

Ska jag använda 'ganancia' eller 'beneficio'?

Inom affärsvärlden fungerar båda. I vardagslivet är 'beneficio' bredare (som hälsofördelar), medan 'ganancia' strikt handlar om vad du 'tjänat' eller 'fått tillbaka'.

Vad är motsatsen till 'ganancia'?

Den mest direkta motsatsen är 'pérdida' (förlust).