Inklingo
← Ordbok

desventaja

des-ben-TA-hadesbenˈtaxa

“desventaja” betyder “nackdel” på spanska (ett tillstånd som sätter någon i en ofördelaktig position).

nackdel

Även: minussida, negativ sida
En person som försöker nå ett högt äpple på en trädgren medan den står på marken, medan en annan person använder en liten träpall för att enkelt nå det.

📝 I praktiken

La mayor desventaja de vivir en la ciudad es el ruido.

A2

Den största nackdelen med att bo i staden är bullret.

Nuestro equipo empezó el partido con una clara desventaja.

B1

Vårt lag började matchen med en tydlig nackdel.

Debemos analizar las ventajas y desventajas antes de comprar la casa.

B1

Vi måste analysera för- och nackdelar innan vi köper huset.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • en desventaja – i underläge
  • tener desventaja – att ha en nackdel
  • gran desventaja – stor nackdel

Idiom och uttryck

  • correr con desventaja – att påbörja en uppgift med mindre chans att lyckas än andra

Översätt till spanska

Ord som översätts till "desventaja" på spanska:

minussida→negativ sida→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: desventaja

Fråga 1 av 3

Vilket av följande är det korrekta sättet att säga 'nackdelen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ventaja(fördel) — Substantiv
ventajoso(fördelaktig) — Adjektiv
desaventajado(underprivilegierad/missgynnad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Bildat genom att lägga till det negativa prefixet 'des-' till 'ventaja'. 'Ventaja' kommer från det gammalfranska ordet 'avantage', som bokstavligen betyder 'något som kommer från förut' eller 'att vara framför'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: desvantagemFrench: désavantage

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'desventaja' syfta på att människor är underprivilegierade?

Ja, även om adjektivet 'desaventajado' är vanligare för att beskriva personer, kan du säga att någon är 'en situación de desventaja' för att beskriva en brist på sociala eller ekonomiska resurser.

Används 'desventaja' bara för allvarliga saker?

Absolut inte! Du kan använda det för allt från en stor affärsförlust till en mindre irritation, som att en karaktär i ett TV-spel har lägre hastighet.

Hur pluraliserar man det?

Lägg bara till ett 's' på slutet: 'las desventajas'.