Inklingo
← Ordbok

trabaja

tra-BA-hatɾaˈβa.xa

“trabaja” betyder “han arbetar / hon arbetar / det arbetar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

han arbetar / hon arbetar / det arbetar, ni arbetar

Även: det fungerar
VerbA1regular ar
En fokuserad kvinna sitter vid ett träskrivbord och skriver flitigt på en bärbar datorskärm, vilket illustrerar handlingen att arbeta.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 I praktiken

Mi hermana trabaja en un hospital.

A1

Min syster arbetar på ett sjukhus.

El motor trabaja muy bien con esta gasolina.

A2

Motorn fungerar (arbetar) mycket bra med detta bränsle.

¿Usted trabaja aquí, señor?

A1

Arbetar ni här, sir?

Ordkopplingar

Synonymer

  • labora (han/hon arbetar (mer formellt))
  • funciona (det fungerar/arbetar (för maskiner))

Antonymer

  • descansa (han/hon vilar)
  • holgazanea (han/hon är lat/driver omkring)

Vanliga kollokationer

  • trabaja duro – han/hon arbetar hårt
  • trabaja como voluntario – han/hon arbetar som volontär
  • trabaja por su cuenta – han/hon arbetar för sig själv / är egenföretagare

arbeta!

VerbA1regular arinformal
En vänlig men bestämd vuxen pekar framåt på en färgglad löparbana och ger en direkt uppmaning till en ung idrottare att börja springa.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 I praktiken

¡No te quedes ahí parado, trabaja!

A2

Stå inte bara där, arbeta!

Hijo, trabaja en tus deberes antes de jugar.

A1

Son, arbeta med dina läxor innan du leker.

Ordkopplingar

Synonymer

  • curra (arbeta! (Spanien, slang))
  • labora (arbeta! (mer formellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • trabaja en silencio – arbeta i tystnad

Indicative

Present

yotrabajo
tútrabajas
él/ella/ustedtrabaja
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajáis
ellos/ellas/ustedestrabajan

Imperfect

yotrabajaba
tútrabajabas
él/ella/ustedtrabajaba
nosotrostrabajábamos
vosotrostrabajabais
ellos/ellas/ustedestrabajaban

Preterite

yotrabajé
tútrabajaste
él/ella/ustedtrabajó
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajasteis
ellos/ellas/ustedestrabajaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotrabaje
tútrabajes
él/ella/ustedtrabaje
nosotrostrabajemos
vosotrostrabajéis
ellos/ellas/ustedestrabajen

Imperfect Subjunctive

yotrabajara
tútrabajaras
él/ella/ustedtrabajara
nosotrostrabajáramos
vosotrostrabajarais
ellos/ellas/ustedestrabajaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "trabaja" på spanska:

det fungerar→ni arbetar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: trabaja

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'trabaja' som en uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'tripāliāre', som betydde 'att tortera'. Detta berodde på att den ursprungliga 'tripalium' var ett instrument för tortyr med tre pålar. Med tiden mjuknade betydelsen från 'att lida' till 'att anstränga sig' och slutligen till den moderna betydelsen 'att arbeta'.

Först dokumenterat: Around the 12th century

Besläktade ord

Portuguese: trabalhaFrench: travailleCatalan: treballa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'trabaja' och 'trabajo'?

'Trabajo' (med ett 'o') betyder 'jag arbetar' eller så kan det vara ett substantiv som betyder 'arbete/jobb'. 'Trabaja' (med ett 'a') betyder 'han/hon/det arbetar' eller 'ni (formellt) arbetar'. Det kan också vara en uppmaning: 'Arbeta!'

Hur vet jag om 'trabaja' betyder 'han arbetar' eller är en uppmaning?

Kontexten är nyckeln! Om någon pratar om en annan person, som 'Juan trabaja mucho', är det en beskrivning. Om de pratar direkt med någon och säger åt dem vad de ska göra, ofta med en brådskande ton eller utropstecken som '¡Trabaja!', är det en uppmaning.