Hur säger man "minussida" på spanska
Det spanska ordet för “minussida” är “desventaja” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La mayor desventaja de vivir en la ciudad es el ruido.
Den största nackdelen med att bo i staden är bullret.
Nuestro equipo empezó el partido con una clara desventaja.
Vårt lag började matchen med en tydlig nackdel.
Debemos analizar las ventajas y desventajas antes de comprar la casa.
Vi måste analysera för- och nackdelar innan vi köper huset.
Tricket med 'des-'
På spanska ändrar prefixet 'des-' oftast betydelsen till motsatsen. Eftersom 'ventaja' betyder 'fördel', ger 'des-' framför 'ventaja' betydelsen 'nackdel'.
Alltid femininum
Det här ordet är alltid feminint (femininum). Även om du pratar om en man som är i underläge, använder du fortfarande 'la' eller 'una' eftersom själva ordet inte ändrar genus.
Använda 'el' istället för 'la'
Misstag: “El desventaja de este plan...”
Rättelse: La desventaja de este plan... (Eftersom substantiv som slutar på -a nästan alltid är feminina på spanska).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.