perjuicio
“perjuicio” betyder “skada” på spanska (allmän skada eller negativ effekt).
skada, förlust
Även: men, förlust
📝 I praktiken
El tabaco causa un gran perjuicio a los pulmones.
A2Tobak orsakar stor skada på lungorna.
La huelga de transporte supuso un perjuicio económico para la ciudad.
B1Transportstrejken ledde till en ekonomisk förlust för staden.
El juez ordenó el pago por daños y perjuicios.
C1Domaren beordrade betalning av skadestånd och förluster.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: perjuicio
Fråga 1 av 3
Vilket ord skulle du använda för att beskriva den ekonomiska skadan orsakad av ett brutet kontrakt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'praeiudicium', som ursprungligen betydde en 'tidigare dom'. Med tiden skiftade betydelsen från ett juridiskt beslut som fattats i förväg till de negativa konsekvenserna eller 'skadan' som ett sådant beslut kunde orsaka.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'perjuicio' samma sak som 'prejudice' på engelska?
Inte exakt. Även om de ser lika ut, betyder 'perjuicio' skada eller förlust. Det engelska ordet 'prejudice' (en fördom mot någon) är 'prejuicio' på spanska. De är väldigt lätta att blanda ihop!
Vad betyder 'daños y perjuicios' i en rättssal?
Det är den vanliga juridiska termen för 'skadestånd'. 'Daños' hänvisar vanligtvis till direkt skada på egendom eller person, medan 'perjuicios' hänvisar till de indirekta förlusterna, som förlorad lön eller framtida inkomster.
Kan jag använda 'perjuicio' för ett brustet hjärta?
Det låter lite för formellt för romantik! Du skulle vanligtvis använda 'daño' eller 'dolor' för emotionell smärta. Använd 'perjuicio' för saker som affärer, hälsa eller juridiska ärenden.