Inklingo
← Ordbok

diferencia

dee-feh-REHN-syahdifeˈɾensja

“diferencia” betyder “skillnad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

skillnad

Även: distinktion, oenighet, rest
En liten ljusröd kvadrat placerad bredvid en stor ljusblå cirkel, som tydligt illustrerar en skillnad i storlek och färg.

📝 I praktiken

¿Cuál es la diferencia entre 'ser' y 'estar'?

A2

Vad är skillnaden mellan 'ser' och 'estar'?

Hay una gran diferencia de precio entre los dos coches.

B1

Det är en stor prisskillnad mellan de två bilarna.

Tuvieron una pequeña diferencia y ahora no se hablan.

B2

De hade en liten oenighet och nu pratar de inte med varandra.

La diferencia entre diez y cuatro es seis.

A2

Skillnaden mellan tio och fyra är sex.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • marcar la diferencia – att göra skillnad, att sticka ut
  • a diferencia de – till skillnad från, i motsats till
  • con la diferencia de que – med den skillnaden att

Idiom och uttryck

  • saldar diferencias – att reda ut meningsskiljaktigheter, att lösa en konflikt

han/hon/den skiljer

Även: skilj!
VerbB1regular ar
En vänlig mänsklig karaktär står bredvid ett bord och sorterar aktivt en hög med blandad frukt, lägger ett rött äpple i en korg och en grön päron i en separat korg.
infinitivediferenciar
gerunddiferenciando
past Participlediferenciado

📝 I praktiken

El catador diferencia los matices del vino con facilidad.

B1

Vinsmakaren skiljer lätt nyanserna i vinet.

¡Diferencia bien los hechos de las opiniones en tu ensayo!

B2

Skilj väl fakta från åsikter i din uppsats!

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddiferencia
yodiferencio
túdiferencias
ellos/ellas/ustedesdiferencian
nosotrosdiferenciamos
vosotrosdiferenciáis

imperfect

él/ella/usteddiferenciaba
yodiferenciaba
túdiferenciabas
ellos/ellas/ustedesdiferenciaban
nosotrosdiferenciábamos
vosotrosdiferenciabais

preterite

él/ella/usteddiferenció
yodiferencié
túdiferenciaste
ellos/ellas/ustedesdiferenciaron
nosotrosdiferenciamos
vosotrosdiferenciasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiferencie
yodiferencie
túdiferencies
ellos/ellas/ustedesdiferencien
nosotrosdiferenciemos
vosotrosdiferenciéis

imperfect

él/ella/usteddiferenciara
yodiferenciara
túdiferenciaras
ellos/ellas/ustedesdiferenciaran
nosotrosdiferenciáramos
vosotrosdiferenciarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "diferencia" på spanska:

skilj!→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: diferencia

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'diferencia' för att betyda 'oenighet'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
diferente(olika) — Adjektiv
diferenciar(att skilja) — Verb
diferenciación(differentiering) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'differentia', som betyder 'en bärande isär' eller 'en avsättande'. Det är uppbyggt av 'dis-' (isär) och 'ferre' (att bära, att föra). Så dess ursprungliga betydelse handlade bokstavligen om att saker 'bars isär' från varandra.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: differenceFrench: différenceItalian: differenza

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'diferencia' och 'diferente'?

'Diferencia' är substantivet, som betyder 'skillnaden' (la diferencia). 'Diferente' är adjektivet, som betyder 'olika' (un coche diferente). Tänk på det som på svenska: du hittar en 'skillnad' mellan två saker som är 'olika'.

Hur använder jag frasen 'marcar la diferencia'?

Det betyder 'att göra skillnad' eller 'att sticka ut'. Du kan använda det för att prata om någons positiva inverkan. Till exempel, 'Su trabajo voluntario realmente marca la diferencia en la comunidad' (Hennes volontärarbete gör verkligen skillnad i samhället).