presencia
“presencia” betyder “närvaro” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
närvaro, deltagande
Även: utseende
📝 I praktiken
Confirmaron su presencia en la boda.
A2De bekräftade sitt deltagande på bröllopet.
Noté la presencia de alguien detrás de mí.
B1Jag märkte någons närvaro bakom mig.
La policía aumentó su presencia en las calles.
B2Polisen ökade sin närvaro på gatorna.
närvaro, utstrålning
Även: karisma
📝 I praktiken
El director tiene una gran presencia escénica.
B2Regissören har en stor scenisk närvaro.
Aunque era callado, su presencia era imponente.
C1Även om han var tyst, var hans närvaro (utstrålning) imponerande.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "presencia" på spanska:
utstrålning→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: presencia
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'presencia' för att beskriva någons uppträdande eller karisma, snarare än deras fysiska plats?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *praesentia*, som betyder 'tillstånd att vara närvarande'. Det delar sin rot med det engelska ordet 'present'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur säger man 'presence of mind' på spanska?
Man använder den specifika frasen 'presencia de ánimo'. Till exempel: 'Tuvo la presencia de ánimo para pedir ayuda' (Han hade närvaro av sinne att be om hjälp).
Är 'presencia' generellt räknebart eller oräknebart?
Det behandlas oftast som ett oräknebart substantiv (som 'vatten' eller 'luft'). Du kan dock höra pluralformen 'presencias' när det hänvisas till spöklika manifestationer eller flera fall av deltagande.