comparecencia
“comparecencia” betyder “officiellt uppträdande” på spanska (i en domstol eller inför ett officiellt organ).
officiellt uppträdande
Även: förhandling, offentligt uppträdande
📝 I praktiken
La comparecencia del testigo ante el juez será mañana.
B2Vittnets uppträdande inför domaren blir imorgon.
El ministro solicitó una comparecencia en el Congreso.
C1Ministern begärde en förhandling i kongressen.
Es obligatoria la comparecencia de todos los involucrados.
B2Alla inblandade parters närvaro är obligatorisk.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: comparecencia
Fråga 1 av 3
Vilken situation beskriver bäst en 'comparecencia'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'comparere', som betyder 'att vara synlig' eller 'att dyka upp'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'comparecencia' samma sak som 'rueda de prensa'?
Inte exakt. En 'rueda de prensa' är en presskonferens. Men när en politiker talar formellt till media eller en kommitté, kallas det ofta en 'comparecencia ante la prensa'.
Kan jag använda det här ordet för en skådespelare som uppträder på scen?
Nej. För en skådespelares uppträdande, använd 'actuación' eller 'aparición'. 'Comparecencia' är strikt för formella, juridiska eller officiella sammanhang.
Är det ett vanligt ord i vardagligt tal?
Bara om du följer nyheterna eller arbetar inom juridik. För de flesta är det ett ord de läser i tidningen snarare än använder vid middagsbordet.