Hur säger man "souvenir" på spanska
Det spanska ordet för “souvenir” är “recuerdo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Compré un recuerdo en la tienda del museo.
Jag köpte en souvenir i museibutiken.
Guarda este reloj como un recuerdo de tu abuelo.
Spara det här klockan som ett minne av din farfar.
Dieron pequeños recuerdos a todos los invitados de la boda.
De gav små minnessaker till alla bröllopsgäster.
Föremål vs. Tankar
Även om det betyder 'souvenir', är ordet exakt detsamma som 'minne'. Kontexten talar om för dig om någon pratar om ett föremål eller en tanke. På svenska använder vi oftast 'souvenir' eller 'minnessak' för föremålet, och 'minne' för tanken.
Att använda 'souvenir' varje gång
Misstag: “Busco un souvenir de Madrid.”
Rättelse: Busco un recuerdo de Madrid.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.