Inklingo
← Ordbok

regalo

rreh-GAH-lohreˈɣa.lo

gåva, present

Även: fynd, godbit
En starkt inslagen, fyrkantig presentförpackning bunden med ett stort rött band och rosett, som symboliserar en gåva.

📝 I praktiken

Recibí un regalo muy bonito para mi cumpleaños.

A1

Jag fick en mycket fin gåva till min födelsedag.

Gracias por el regalo, ¡me encanta!

A1

Tack för presenten, jag älskar den!

Este abrigo por veinte euros fue un verdadero regalo.

B1

Den här kappan för tjugo euro var ett riktigt fynd.

Hoy me doy un regalo: una tarde sin hacer nada.

B2

Idag unnar jag mig en godbit: en eftermiddag utan att göra någonting.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • abrir un regalo – att öppna en gåva
  • envolver un regalo – att slå in en gåva
  • hacer un regalo – att ge en gåva
  • lista de regalos – önskelista / presentlista

Idiom och uttryck

  • un regalo del cielo – en välsignelse, en gudagåva
  • a caballo regalado no se le mira el diente – man ska inte tacka nej till en gåva

jag ger (som gåva)

Även: jag ger bort
VerbA2regular ar
Ett barn som ler medan det sträcker ut händerna för att ge en inslagen present framåt till en osedd mottagare.
infinitiveregalar
gerundregalando
past Participleregalado

📝 I praktiken

Yo te regalo este libro porque ya lo leí.

A2

Jag ger dig den här boken eftersom jag redan har läst den.

Siempre regalo chocolates para el Día de San Valentín.

A2

Jag ger alltid bort choklad som en present på Alla hjärtans dag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • obsequiar (att ge en gåva (mer formellt))
  • dar (att ge (mer allmänt))

Antonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedregala
yoregalo
túregalas
ellos/ellas/ustedesregalan
nosotrosregalamos
vosotrosregaláis

imperfect

él/ella/ustedregalaba
yoregalaba
túregalabas
ellos/ellas/ustedesregalaban
nosotrosregalábamos
vosotrosregalabais

preterite

él/ella/ustedregaló
yoregalé
túregalaste
ellos/ellas/ustedesregalaron
nosotrosregalamos
vosotrosregalasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedregale
yoregale
túregales
ellos/ellas/ustedesregalen
nosotrosregalemos
vosotrosregaléis

imperfect

él/ella/ustedregalara
yoregalara
túregalaras
ellos/ellas/ustedesregalaran
nosotrosregaláramos
vosotrosregalarais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: regalo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'regalo' för att betyda en handling (något någon gör)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
regalar(att ge som gåva) — Verb
regalado(given; ett fynd) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'regalo' kommer från verbet 'regalar', som ursprungligen betydde 'att underhålla' eller 'att behaga'. Det är kopplat till den gamla idén om att ge en 'kunglig' gåva, något som passar en kung (eller 'rey' på spanska).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: régalerItalian: regalarePortuguese: regalo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'regalo' och 'presente'?

De är mycket lika och oftast kan du använda båda! 'Regalo' är generellt vanligare i vardagligt tal. Tänk på dem som 'gåva' och 'present' på svenska – de betyder samma sak, men du kanske använder dem i lite olika situationer.

Kan en 'regalo' vara något som inte är ett fysiskt objekt?

Absolut! En 'regalo' kan vara en upplevelse, ett vänligt ord eller en fin gest. Till exempel kan du säga 'Pasar tiempo contigo es un regalo' (Att spendera tid med dig är en gåva).