Inklingo
← Ordbok

obsequio

ob-SEH-kyohobˈsekjo

“obsequio” betyder “gåva” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

gåva

Även: komplimentär artikel, uppskattningstecken
SubstantivmB1formal
Latin America
En vacker presentförpackning inslagen i ljust blått papper med en stor, glänsande gul rosett ovanpå.

📝 I praktiken

Por favor, acepte este pequeño obsequio como muestra de nuestra gratitud.

B1

Tacka nej till denna lilla gåva som ett tecken på vår tacksamhet.

Con la compra de su perfume, recibirá un obsequio sorpresa.

A2

Vid köp av din parfym får du en överraskningsgåva.

El embajador entregó un obsequio al presidente durante la ceremonia.

C1

Ambassadören överlämnade en gåva till presidenten under ceremonin.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • obsequio de cortesía – komplimentär gåva
  • obsequio de la casa – på huset / gåva från etablissemanget
  • entregar un obsequio – att ge en gåva

jag ger bort

Även: jag presenterar
VerbB2regular arformal
Ett par händer som försiktigt överlämnar en liten röd presentförpackning till ett annat par händer.
gerundobsequiando
past Participleobsequiado
infinitiveobsequiar

📝 I praktiken

Yo le obsequio este libro porque sé que le gusta la historia.

B1

Jag ger dig den här boken eftersom jag vet att du gillar historia.

Cada año, obsequio flores a mi madre en su cumpleaños.

B1

Varje år ger jag blommor till min mamma på hennes födelsedag.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesobsequiaran
yoobsequiara
túobsequiaras
vosotrosobsequiarais
nosotrosobsequiáramos
él/ella/ustedobsequiara

present

ellos/ellas/ustedesobsequien
yoobsequie
túobsequies
vosotrosobsequiéis
nosotrosobsequiemos
él/ella/ustedobsequie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesobsequiaron
yoobsequié
túobsequiaste
vosotrosobsequiasteis
nosotrosobsequiamos
él/ella/ustedobsequió

imperfect

ellos/ellas/ustedesobsequiaban
yoobsequiaba
túobsequiabas
vosotrosobsequiabais
nosotrosobsequiábamos
él/ella/ustedobsequiaba

present

ellos/ellas/ustedesobsequian
yoobsequio
túobsequias
vosotrosobsequiáis
nosotrosobsequiamos
él/ella/ustedobsequia
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "obsequio" på spanska:

komplimentär artikel→uppskattningstecken→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: obsequio

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är den vanligaste och mest informella synonymen för 'obsequio'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
obsequiar(att ge bort/ge) — Verb
obsequioso(smickrande/uppmärksam) — Adjektiv
obsequiosidad(tillmötesgående/extrem artighet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'obsequium', som ursprungligen betydde 'följsamhet' eller 'tjänst'. Med tiden förvandlades idén om att göra en tjänst för någon till idén om att ge dem en gåva.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: obsequious

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'obsequio' bara för dyra gåvor?

Inte nödvändigtvis, men eftersom ordet är formellt används det ofta för betydande presenter, officiella gåvor eller komplimentära artiklar från företag.

Kan jag använda 'obsequio' för att betyda 'talang' som på engelska?

Nej. På engelska säger vi att någon har en 'gift for music', men på spanska betyder 'obsequio' bara en fysisk present. För talanger, använd ordet 'don' eller 'talento'.

Vad är skillnaden mellan 'regalo' och 'obsequio'?

'Regalo' är vänligt och vanligt. 'Obsequio' är mer elegant, formellt och används ofta i butiker eller affärssammanhang.