Inklingo
← Ordbok

deuda

DEY-dahˈdeu̯.ða

“deuda” betyder “skuld” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

skuld

Även: lån, skuld (ekonomi)
En liten tecknad björn är kedjad vid en massiv, tung järnkula, vilket symboliserar skuldbördan.

📝 I praktiken

Tengo una gran deuda con el banco.

A1

Jag har en stor skuld till banken.

Necesito pagar mis deudas antes de fin de mes.

A2

Jag måste betala mina skulder före slutet av månaden.

La deuda nacional es un problema serio para el país.

B1

Statsskulden är ett allvarligt problem för landet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • obligación (förpliktelse (ekonomisk))
  • pasivo (skuld (ekonomi))

Antonymer

  • crédito (kredit)
  • pago (betalning)

Vanliga kollokationer

  • contraer una deuda – att ta på sig en skuld (att låna pengar)
  • saldar la deuda – att reglera skulden (att betala av den)
  • estar en deuda – att vara skyldig

förpliktelse

Även: tacksamhetsskuld
SubstantivfB2formal
En räv drar upp en kanin för en kulle, och kaninen erbjuder genast räven ett äpple, vilket illustrerar en tacksamhetsskuld eller förpliktelse.

📝 I praktiken

Siento una deuda de gratitud hacia mis maestros.

B2

Jag känner en tacksamhetsskuld gentemot mina lärare.

La vida me ha dado tanto que estoy en deuda con ella.

C1

Livet har gett mig så mycket att jag står i tacksamhetsskuld till det.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • deuda de gratitud – tacksamhetsskuld

Översätt till spanska

Ord som översätts till "deuda" på spanska:

tacksamhetsskuld→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: deuda

Fråga 1 av 2

Vilket verb används vanligtvis för att beskriva handlingen att hamna i skuld?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
deber(att vara skyldig; plikt) — Verb / Substantiv
deudor(gäldenär) — Substantiv
endeudarse(att skuldsätta sig) — Verb
🎵 Rim▼
feudaleuda
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *debita*, som betydde 'saker som är skyldiga'. Med tiden försvann det inre 'b' på spanska (ett vanligt mönster), vilket gav oss 'deuda'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: debitoPortuguese: dívida

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Es 'deuda' masculina o femenina?

'Deuda' är ett feminint substantiv, så du använder alltid 'la deuda' eller 'una deuda'.

Vad är skillnaden mellan 'deuda' och 'deber'?

'Deuda' är substantivet (själva skulden), medan 'deber' är verbet som betyder 'att vara skyldig' (t.ex. 'Debo dinero' - Jag är skyldig pengar) eller substantivet som betyder 'plikt'.