Inklingo
← Ordbok

pasivo

pah-SEE-bohpaˈsiβo

“pasivo” betyder “passiv” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

passiv

Även: inaktiv, andra hand
En person som sitter lugnt på en parkbänk och observerar fallande löv utan att röra sig.

📝 I praktiken

Él tiene una actitud muy pasiva ante los problemas.

B1

Han har en mycket passiv attityd till problem.

Ser un fumador pasivo es peligroso para la salud.

B1

Att vara passiv rökare är farligt för hälsan.

En esta oración, el sujeto es pasivo porque recibe la acción.

B2

I den här meningen är subjektet passivt eftersom det tar emot handlingen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • apático (apatisk)
  • inactivo (inaktiv)

Antonymer

  • activo (aktiv)
  • dinámico (dynamisk)

Vanliga kollokationer

  • fumador pasivo – passiv rökare
  • voz pasiva – passiv sats
  • resistencia pasiva – passivt motstånd

skuld

Även: skuld
SubstantivmB2formal
En tung, röd säck med ett minustecken på, som väger ner ena sidan av en balansvåg.

📝 I praktiken

El pasivo de la empresa ha crecido mucho este trimestre.

B2

Företagets skulder har ökat mycket detta kvartal.

Debemos restar los pasivos de los activos.

C1

Vi måste dra av skulderna från tillgångarna.

Tiene un pasivo exigible a corto plazo.

C1

Han har en kortfristig skuld som måste betalas.

Ordkopplingar

Synonymer

  • deuda (skuld)
  • obligación (förpliktelse)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pasivo circulante – kortfristiga skulder
  • total pasivo – totala skulder

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pasivo" på spanska:

andra hand→inaktiv→passiv→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pasivo

Fråga 1 av 3

Om en revisor säger 'Tenemos un pasivo de 1.000 euros', vad menar de?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pasar(att passera) — Verb
pasividad(passivitet) — Substantiv
pasivamente(passivt) — Adverb
pasado(förfluten tid) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'passivus', som relaterar till att lida eller uthärda en handling snarare än att utföra den.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: passiveFrench: passif

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'pasivo' samma sak som 'pasado'?

Nej. 'Pasado' hänvisar till tid (det förflutna), medan 'pasivo' hänvisar till brist på handling eller en finansiell skuld.

När ska jag använda 'voz pasiva'?

Du använder det när personen som tar emot handlingen är viktigare än den som utför den (t.ex. 'Boken skrevs' istället för 'Han skrev boken').

Kan 'pasivo' användas för att beskriva en lat person?

Det är nära, men inte exakt. En lat person ('perezoso') vill inte arbeta; en passiv person ('pasivo') låter helt enkelt saker hända dem utan att reagera.