Hur säger man "passiv" på spanska
Det spanska ordet för “passiv” är “pasivo” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Él tiene una actitud muy pasiva ante los problemas.
Han har en mycket passiv attityd till problem.
Ser un fumador pasivo es peligroso para la salud.
Att vara passiv rökare är farligt för hälsan.
En esta oración, el sujeto es pasivo porque recibe la acción.
I den här meningen är subjektet passivt eftersom det tar emot handlingen.
Kongruens med genus
Eftersom detta är ett adjektiv måste du ändra ändelsen till 'pasiva' när du beskriver något feminint, som 'una persona pasiva'.
Att välja 'att vara'
Använd 'ser' om du beskriver någons permanenta personlighet (Han är en passiv person), men använd 'estar' om någon bara är inaktiv i ett specifikt ögonblick.
Förväxling med 'förfluten tid'
Misstag: “Att använda 'pasivo' för att betyda 'det förflutna'.”
Rättelse: Använd 'pasado' för 'det förflutna'. 'Pasivo' betyder bara att inte agera.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.