principios
“principios” betyder “början” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
början, tidiga skede
Även: start
📝 I praktiken
Viajaremos a principios de agosto.
A2Vi kommer att resa i början av augusti.
A principios del siglo veinte, la tecnología era muy diferente.
B1I början av 1900-talet var tekniken mycket annorlunda.
Los principios de la enfermedad son difíciles de detectar.
C1Sjukdomens begynnelse är svår att upptäcka.
principer, värderingar
Även: grunder, etik
📝 I praktiken
Es un hombre de firmes principios.
B1Han är en man med fasta principer.
Su decisión va en contra de todos mis principios.
B2Deras beslut går emot alla mina värderingar.
Debemos aprender los principios básicos de la programación.
B2Vi måste lära oss grunderna i programmering.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "principios" på spanska:
tidiga skede→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: principios
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'principios' för att hänvisa till en moralisk kod?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinets *principium*, som betyder 'början', 'grundval' eller 'källa'. Detta förklarar varför det spanska ordet täcker både starten på en tidsperiod och de grundläggande övertygelserna hos en person eller ett system.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'principios' plural när jag menar 'början'?
När man hänvisar till starten av en tidsperiod (som en månad eller ett år) använder spanskan nästan alltid pluralformen 'principios'. Tänk på det som 'de första dagarna' snarare än 'den enda början'. För en enskild, specifik startpunkt (som början av en mening) skulle du använda singularformen 'el principio'.
Är de två huvudbetydelserna relaterade?
Ja! Båda betydelserna kommer från idén om något som är 'grundläggande' eller 'först'. Tidsprinciper hänvisar till den första delen av en period, och moraliska principer hänvisar till de grundläggande reglerna du lever efter.