Inklingo
← Ordbok

valores

vah-LOH-rehsbaˈlo.ɾes

värderingar

Även: moral, principer
En högkvalitativ, enkel, färgglad bokillustration av perfekt balanserade vågar, med ett lysande hjärta på ena skålen och en liten, stiliserad bok på den andra, som symboliserar rättvisa och etiska principer.

📝 I praktiken

Para nosotros, el respeto y la honestidad son valores fundamentales.

B1

För oss är respekt och ärlighet grundläggande värderingar.

Es importante enseñar buenos valores a los niños desde pequeños.

A2

Det är viktigt att lära barn goda värderingar från tidig ålder.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • vicios (laster)

Vanliga kollokationer

  • valores éticos – etiska värderingar
  • pérdida de valores – förlust av värderingar

värdepapper

Även: aktier
SubstantivmC1formal
En högkvalitativ, enkel, färgglad bokillustration som visar en prydlig hög av stiliserade finansiella papperscertifikat, tätt säkrade med ett dekorativt rött band, som representerar finansiella värdepapper.

📝 I praktiken

La empresa emitió nuevos valores para financiar su expansión.

C1

Företaget emitterade nya värdepapper för att finansiera sin expansion.

La caída de los valores en la bolsa preocupó a los inversores.

B2

Nedgången i värdepapper på börsen oroade investerarna.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • mercado de valores – värdepappersmarknad
  • títulos valores – handelsbara värdepapper

värden

Även: priser, siffror
En högkvalitativ, enkel, färgglad bokillustration som visar tre distinkta staplar av stiliserade, generiska guldmant, arrangerade sida vid sida, där varje stapel har en märkbart olika höjd, vilket representerar varierande monetära belopp.

📝 I praktiken

Necesitamos revisar los valores de la tabla antes de la reunión.

B1

Vi behöver granska värdena i tabellen före mötet.

Los valores de las casas han aumentado en esta zona.

B2

Priserna (eller värdena) på husen har ökat i detta område.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • valores medios – medelvärden
  • valores altos/bajos – höga/låga värden

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: valores

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'valores' i dess finansiella kontext?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *valor*, som betyder 'värde', 'styrka' eller 'mod'. Konceptet av finansiellt värde och moraliskt värde utvecklades båda från denna enda latinska rot.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

Portuguese: valoresItalian: valori

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'valor' och 'valores'?

Singularformen 'valor' kan betyda 'värde/pris' (som ett enskilt nummer) eller 'mod/tapperhet'. Pluralformen 'valores' betyder oftast 'etiska principer' (din moral) eller 'finansiella värdepapper' (aktier och obligationer). Kontexten är avgörande!

Kan jag använda 'valores' för att prata om priset på ett enskilt föremål?

Även om det tekniskt sett är möjligt, är det mer naturligt att använda 'precio' (pris) för ett enskilt föremål. 'Valores' är vanligtvis reserverat för en uppsättning siffror, finansiella data eller etiska system.