Inklingo
← Ordbok

valorar

bah-loh-RAHRbaloˈɾaɾ

“valorar” betyder “att värdera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att värdera, att uppskatta

Även: att vårda ömt
VerbA2regular ar
Ett barn håller varsamt en liten, glödande planta med båda händerna och tittar på den med beundran.
gerundvalorando
past Participlevalorado
infinitivevalorar

📝 I praktiken

Valoro mucho tu amistad.

A1

Jag värderar din vänskap mycket högt.

Debemos valorar el esfuerzo de los demás.

A2

Vi bör uppskatta andras ansträngningar.

Mis padres siempre me enseñaron a valorar las cosas pequeñas.

B1

Mina föräldrar lärde mig alltid att uppskatta de små sakerna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • valorar positivamente – att se positivt på
  • valorar el esfuerzo – att uppskatta ansträngningen

att bedöma, att utvärdera

Även: att värdera (i betydelsen pris)
VerbB2regular ar
En expert som undersöker en glänsande ädelsten med ett förstoringsglas för att bedöma dess kvalitet.
gerundvalorando
past Participlevalorado
infinitivevalorar

📝 I praktiken

El jurado tiene que valorar todas las opciones.

B1

Juryn måste bedöma alla alternativ.

Un experto valoró la casa en un millón de euros.

B2

En expert värderade huset till en miljon euro.

El médico está valorando la gravedad de la herida.

C1

Läkaren bedömer sårets allvarlighetsgrad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • evaluar (att utvärdera)
  • tasar (att värdera/sätta ett pris)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • valorar los riesgos – att bedöma riskerna
  • valorar los daños – att bedöma skadorna

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvaloraran
yovalorara
túvaloraras
vosotrosvalorarais
nosotrosvaloráramos
él/ella/ustedvalorara

present

ellos/ellas/ustedesvaloren
yovalore
túvalores
vosotrosvaloréis
nosotrosvaloremos
él/ella/ustedvalore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvaloraron
yovaloré
túvaloraste
vosotrosvalorasteis
nosotrosvaloramos
él/ella/ustedvaloró

imperfect

ellos/ellas/ustedesvaloraban
yovaloraba
túvalorabas
vosotrosvalorabais
nosotrosvalorábamos
él/ella/ustedvaloraba

present

ellos/ellas/ustedesvaloran
yovaloro
túvaloras
vosotrosvaloráis
nosotrosvaloramos
él/ella/ustedvalora
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: valorar

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'Jag värderar min familj' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
valor(värde/mod) — Substantiv
valioso(värdefull) — Adjektiv
valoración(bedömning/värdering) — Substantiv
minusvalorar(att undervärdera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'valor', som kommer från 'valere', vilket betyder 'att vara stark' eller 'att vara värd något'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: valoriserItalian: valorizzareEnglish: valorize

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Handlar 'valorar' alltid om pengar?

Nej! Faktum är att det oftare används för att prata om sentimentalt värde, vänskap och ansträngning än om faktiska pengar.

Vad är skillnaden mellan 'valorar' och 'apreciar'?

De är mycket lika. 'Apreciar' handlar mer om känslan av att tycka om något, medan 'valorar' handlar om att inse det objektiva eller subjektiva värdet/betydelsen av något.

Har det några oregelbundna former?

Goda nyheter! 'Valorar' är ett helt regelbundet -ar verb. Det följer standardmönstret i alla tempus.