valor
“valor” betyder “värde” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
värde, pris
Även: värde, betydelse
📝 I praktiken
¿Cuál es el valor real de esta joya antigua?
B1Vad är det verkliga värdet på detta antika smycke?
El valor del dólar subió hoy.
A2Dollarns värde steg idag.
Ese gesto tiene un gran valor sentimental para mí.
B2Den gesten har stort sentimentalt värde för mig.
mod, tapperhet
Även: gallantry, nerve
📝 I praktiken
Necesitas mucho valor para subir esa montaña.
B1Du behöver mycket mod för att klättra uppför det berget.
Demostró gran valor al ayudar a las víctimas del incendio.
B2Han visade stor tapperhet genom att hjälpa brandoffren.
La niña tuvo el valor de confesar la verdad.
B1Flickan hade modet att erkänna sanningen.
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: valor
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'valor' för att betyda 'mod'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *valor*, som betyder 'styrka', 'värde' eller 'hälsa'. Begreppet 'styrka' delades senare upp i finansiellt 'värde' och personligt 'mod'.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'valor' maskulint, trots att det slutar på 'r'?
'Valor' är ett maskulint substantiv. Medan vissa substantiv som slutar på '-r' är feminina (som 'flor'), är de flesta abstrakta substantiv som kommer från latinska rötter, inklusive 'valor', 'color' och 'sabor', maskulina. Kom bara ihåg mönstret: el valor, el color, el sabor!