Inklingo
← Ordbok

coraje

koh-RAH-hehkoˈɾa.xe

“coraje” betyder “mod” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

mod, tapperhet

Även: mod, tapperhet
Ett litet barn som modigt står framför ett lite skrämmande men vänligt utseende hinder, med en träsköld.

📝 I praktiken

Tuvo el coraje de decir la verdad a pesar de las consecuencias.

A2

Han hade modet att säga sanningen trots konsekvenserna.

Se necesita mucho coraje para empezar un negocio desde cero.

B1

Det krävs mycket mod för att starta ett företag från grunden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • valentía (tapperhet)
  • valor (mod)
  • arrojo (djärvhet)

Antonymer

  • miedo (rädsla)
  • cobardía (feghet)

Vanliga kollokationer

  • tener coraje – att ha mod
  • sacar coraje – att samla mod

ilska, agg

Även: vrede
Mexico
En tecknad figur med ett knallrött ansikte, knutna nävar och ånga som kommer ut ur huvudet, vilket symboliserar intensiv ilska.

📝 I praktiken

Le dio mucho coraje que su equipo perdiera el partido.

B1

Det gjorde honom mycket arg att hans lag förlorade matchen.

El niño gritó con coraje cuando no le dieron el dulce.

B1

Pojken skrek i ilska när de inte gav honom godiset.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rabia (raseri)
  • ira (ilska)
  • enfado (irritation)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dar coraje – att göra någon arg
  • sentir coraje – att känna agg/ilska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: coraje

Fråga 1 av 2

Vilken engelsk översättning är korrekt för följande mening: 'Me da coraje ver tanta basura en la calle.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
corajudo(modig; (även) lättretlig) — Adjektiv
corajudamente(modigt; argt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från fornfranskans 'corage', som betydde 'hjärta, ande eller temperament'. Denna koppling till 'hjärtat' är anledningen till att det kan betyda både mental styrka (mod) och stark känsla (ilska). Det spårar ytterst tillbaka till det latinska ordet 'cor', som betyder 'hjärta'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: couragePortuguese: coragem

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur kan ett ord betyda både 'mod' och 'ilska'?

Detta händer eftersom den ursprungliga roten till 'coraje' är det latinska ordet för 'hjärta' (cor). Historiskt sett trodde man att både intensiv tapperhet och intensiv vrede kom från 'andan' eller 'hjärtat'. Kontexten i meningen kommer alltid att klargöra betydelsen.

Är 'coraje' utbytbart med 'valentía'?

'Coraje' och 'valentía' är perfekta synonymer när man pratar om tapperhet. 'Valentía' betyder dock aldrig 'ilska', så 'coraje' är det mer mångsidiga ordet.