Inklingo
← Ordbok

viaje

bya-hehˈbjaxe

resa, utflykt

Även: voyage
En klarröd vintage resväska som står på en grön kulle med utsikt över berg och en slingrande väg, vilket symboliserar en resa eller utflykt.

📝 I praktiken

El viaje a la playa fue muy divertido.

A1

Resan till stranden var mycket rolig.

Mi primer viaje a Europa fue inolvidable.

A2

Min första resa till Europa var oförglömlig.

¡Te deseo un buen viaje!

A1

Jag önskar dig en trevlig resa!

Ordkopplingar

Synonymer

  • excursión (utflykt, kort resa)
  • travesía (korsning, resa)
  • recorrido (tur, rutt)

Vanliga kollokationer

  • hacer un viaje – att göra en resa
  • viaje de negocios – affärsresa
  • viaje de ida y vuelta – tur och retur-resa
  • agencia de viajes – resebyrå

Idiom och uttryck

  • mandar a alguien de viaje – att bli av med någon, att skicka iväg någon

reser

VerbB1regular ar
Ett litet, glatt gult tåg som susar fram längs ett spår genom en livlig grön dal, vilket representerar handlingen att resa.
infinitiveviajar
gerundviajando
past Participleviajado

📝 I praktiken

Espero que mi hermano viaje a México pronto.

B1

Jag hoppas att min bror reser till Mexiko snart.

Señor López, viaje con cuidado, por favor.

A2

Herr Lopez, res försiktigt, tack. (formell uppmaning)

No creo que yo viaje este año por el trabajo.

B1

Jag tror inte att jag kommer att resa i år på grund av arbetet.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • espero que viaje – jag hoppas att han/hon/du (formellt) reser
  • es necesario que viaje – det är nödvändigt att han/hon/du (formellt) reser

Indicative

Present

yoviajo
túviajas
él/ella/ustedviaja
nosotrosviajamos
vosotrosviajáis
ellos/ellas/ustedesviajan

Imperfect

yoviajaba
túviajabas
él/ella/ustedviajaba
nosotrosviajábamos
vosotrosviajabais
ellos/ellas/ustedesviajaban

Preterite

yoviajé
túviajaste
él/ella/ustedviajó
nosotrosviajamos
vosotrosviajasteis
ellos/ellas/ustedesviajaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoviaje
túviajes
él/ella/ustedviaje
nosotrosviajemos
vosotrosviajéis
ellos/ellas/ustedesviajen

Imperfect Subjunctive

yoviajara
túviajaras
él/ella/ustedviajara
nosotrosviajáramos
vosotrosviajarais
ellos/ellas/ustedesviajaran
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "viaje" på spanska:

voyage→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: viaje

Fråga 1 av 2

Vilken mening är korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det katalanska ordet 'viatge', som i sin tur kommer från det latinska ordet 'viāticum', vilket betyder 'förråd för en resa'. Det är relaterat till ordet 'vía', som betyder 'väg' eller 'gata'.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

French: voyageItalian: viaggioPortuguese: viagem

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'viaje' och 'viajar'?

'Viajar' är verbet 'att resa'. Det är grundformen du skulle slå upp i en ordbok. 'Viaje' kan vara två saker: 1) Substantivet 'en resa' eller 'en utflykt' (t.ex. 'El viaje es largo' - Resan är lång). 2) En specifik form av verbet 'viajar' som används för önskningar, tvivel eller formella uppmaningar (t.ex. 'Espero que viaje' - Jag hoppas att han reser).

Varför är det 'el viaje' och inte 'la viaje'?

Bra fråga! På spanska har substantiv ett genus som man helt enkelt måste memorera. Även om många ord som slutar på '-a' är feminina och '-o' är maskulina, kan ord som slutar på '-e' vara antingen. 'Viaje' råkar vara ett maskulint substantiv, så det är alltid 'el viaje' eller 'un viaje'.