Inklingo
← Ordbok

salvaje

sal-VA-hesalˈβaxe

vild, otämjd

Även: förvildad
En ensam grå varg står på en stenig utskjutning i en tät skog, ser alert och otämjd ut.

📝 I praktiken

Vimos un oso salvaje en la montaña.

A2

Vi såg en vild björn i berget.

La costa es muy salvaje y no hay edificios.

B1

Kusten är mycket vild (naturlig) och det finns inga byggnader.

Los caballos salvajes corren libres por la pradera.

A2

De vilda hästarna springer fritt över prärien.

Ordkopplingar

Synonymer

  • silvestre (vild (växter/miljö))
  • indómito (otämjd)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • vida salvaje – vilda djur och natur
  • animal salvaje – vilt djur

intensiv, brutal

Även: unciviliserad, vildsint
Adjektivm/fB2neutral/informal
En närbild illustration av ett tigeransikte med munnen vidöppen, visar ett intensivt vrål och intensiva ögon.

📝 I praktiken

Hubo una protesta salvaje en la ciudad, con muchos disturbios.

B2

Det var en intensiv/våldsam protest i staden, med många oroligheter.

Su reacción fue tan salvaje que nadie supo qué hacer.

C1

Hans reaktion var så brutal/unciviliserad att ingen visste vad de skulle göra.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ataque salvaje – brutalt anfall

vilding

Även: brutalt djur
Substantivm/fB2neutral/historical
En förenklad illustration av en person i rustika kläder som håller ett träspjut, stående mot en bakgrund av tät djungelflora.

📝 I praktiken

Lo trataron como a un salvaje por no usar cubiertos.

B2

De behandlade honom som en vilding för att han inte använde bestick.

Los exploradores se encontraron con los salvajes de la tribu.

C1

Utforskarna mötte stammens vildingar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bárbaro (barbar)
  • bruto (brutalt djur)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "salvaje" på spanska:

brutalt djur→unciviliserad→vilding→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: salvaje

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'salvaje' för att beskriva mänskligt beteende snarare än natur?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
salvajismo(vildhet, barbarism) — Substantiv
salvajemente(vilt, brutalt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det gamla spanska ordet 'salvage', som i sin tur härstammar från det latinska ordet *silvaticus*, vilket betyder 'av skogen' eller 'hörande till skogen'. Detta visar att den ursprungliga betydelsen helt enkelt var 'oberörd av människans civilisation'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: sauvagePortuguese: selvagem

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändrar 'salvaje' sin ändelse för maskulina och feminina substantiv?

Nej. 'Salvaje' är ett av de adjektiv som förblir detsamma oavsett om substantivet det beskriver är maskulint (el animal salvaje) eller feminint (la zona salvaje). Det enda som ändras är artikeln (el/la).

Hur säger jag 'vilt' (som ett adverb)?

Du använder adverbformen, 'salvajemente'. Till exempel, 'El niño gritó salvajemente' (Barnet skrek vilt).