bruto
“bruto” betyder “grov” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
grov, dum
Även: brutal, klumpig
📝 I praktiken
No seas tan bruto, vas a romper el juguete.
A2Var inte så grov, du kommer att förstöra leksaken.
¡Qué bruto soy! Olvidé las llaves adentro.
B1Så dum jag är! Jag glömde nycklarna inomhus.
brutto
Även: rå, grov
📝 I praktiken
Mi salario bruto es de dos mil euros.
B1Min bruttolön är tvåtusen euro.
La empresa exporta diamantes en bruto.
B2Företaget exporterar råa (oslipade) diamanter.
best
Även: djur
📝 I praktiken
Ese hombre es un bruto, no tiene modales.
B1Den där mannen är en best, han har inga manér.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "bruto" på spanska:
brutto→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: bruto
Fråga 1 av 2
Om din chef pratar om din 'salario bruto', vad syftar han på?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'brutus', som betydde tung, trög eller irrationell. Det beskrev ursprungligen djur som inte kunde resonera.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'bruto' alltid något dåligt?
Inte nödvändigtvis. Inom finans är det bara en teknisk term för 'total'. När det används om personer är det oftast en kritik av deras klumpighet eller brist på eftertanke, men bland nära vänner kan det vara ett lättsamt sätt att säga 'du är lite dum/klantig'.
Vad är skillnaden mellan 'bruto' och 'neto'?
Tänk på 'bruto' som det 'stora' numret (totalen) och 'neto' som det 'verkliga' numret (det som återstår efter avdrag). På svenska motsvaras detta av 'brutto' och 'netto'.