Inklingo
← Ordbok

fruto

froo-tohˈfɾuto

“fruto” betyder “frukt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

frukt

Även: skörd, nöt
Ett klarrött äpple som hänger från en grönskande trädgren.

📝 I praktiken

El árbol dio su primer fruto después de tres años.

A2

Trädet producerade sin första frukt efter tre år.

Las nueces son un tipo de fruto seco muy saludable.

A2

Valnötter är en mycket hälsosam typ av torkad frukt/nöt.

El fruto protege las semillas en su interior.

B1

Frukten skyddar fröna inuti.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • semilla (frö (början kontra resultatet))

Vanliga kollokationer

  • frutos secos – nötter / torkad frukt
  • fruto prohibido – förbjuden frukt

resultat, belöning

Även: avkomma
En full korg med skördat gyllene vete som står på ett soligt fält.

📝 I praktiken

Este éxito es el fruto de muchos años de esfuerzo.

B1

Denna framgång är resultatet av många års ansträngning.

Por fin estamos viendo los frutos de nuestro trabajo.

B1

Vi ser äntligen belöningarna av vårt arbete.

Sus ideas no dieron fruto y el proyecto falló.

B2

Hans idéer bar ingen frukt och projektet misslyckades.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dar fruto – att bära frukt / att vara framgångsrik
  • fruto del esfuerzo – resultat av ansträngning
  • recoger los frutos – att skörda frukterna/belöningarna

Idiom och uttryck

  • Dar sus frutos – Att ge positiva resultat efter att ha väntat eller arbetat hårt

Vocabulary Collections

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fruto

Fråga 1 av 3

Vilket ord ska du använda om du vill köpa ett äpple att äta?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fruta(ätbar frukt) — Substantiv
frutal(fruktbärande träd) — Adjektiv
frutería(fruktbutik) — Substantiv
disfrutar(att njuta (ursprungligen: att skörda frukten)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'fructus', som betydde 'njutning' eller 'växtens produkt'. Det kommer från verbet 'frui', som betyder 'att njuta'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: fruitFrench: fruitItalian: frutto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är en tomat en 'fruto' eller en 'fruta'?

Vetenskapligt/botaniskt är det en 'fruto' (den har frön). I köket är det dock en grönsak (verdura), och den kallas aldrig 'fruta' eftersom den inte är söt.

Kan 'fruto' vara femininum?

Nej, 'fruto' är alltid maskulint (el fruto). Om du ändrar det till femininum (la fruta), ändras betydelsen till 'ätbar frukt' som ett mellanmål.

Vad är skillnaden mellan 'resultado' och 'fruto'?

'Resultado' är neutralt och gäller allt (som 2+2). 'Fruto' är mer positivt och antyder att något har vuxit eller skapats genom arbete, ungefär som en växt som växer frukt.