consecuencia
“consecuencia” betyder “konsekvens” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
konsekvens, följd
Även: efterspel
📝 I praktiken
Toda acción tiene una consecuencia.
A2Varje handling har en konsekvens.
Llegué tarde como consecuencia del tráfico.
B1Jag kom för sent som en följd av trafiken.
Debes asumir las consecuencias de tus decisiones.
B1Du måste acceptera konsekvenserna av dina beslut.
konsekvens, sammanhang
📝 I praktiken
Siempre actúa con consecuencia con sus ideas.
C1Han agerar alltid konsekvent med sina idéer.
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
Ord som översätts till "consecuencia" på spanska:
efterspel→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: consecuencia
Fråga 1 av 1
Vilken fras används för att säga 'som en följd av'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'consequentia', som kommer från 'consequi' som betyder 'att följa tätt' eller 'att följa efter'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'consecuencia' alltid negativt?
Inte strikt, men i vardagligt spanskt bruk antyder det oftast ett negativt eller allvarligt resultat. Om du vill prata om ett neutralt resultat (som i en fotbollsmatch eller ett matteproblem) är 'resultado' vanligare. På svenska kan 'konsekvens' vara neutralt, men 'följd' eller 'resultat' är ofta tydligare för neutrala utfall.
Hur säger jag 'därför' med detta ord?
Du kan säga 'en consecuencia'. Till exempel: 'No estudió; en consecuencia, reprobó' (Han studerade inte; därför underkändes han). På svenska kan man använda 'följaktligen' eller 'därför'.