coherencia
“coherencia” betyder “sammanhang” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
sammanhang
Även: konsekvens
📝 I praktiken
Tu argumento tiene mucha coherencia.
B1Ditt argument har stor sammanhang.
Falta coherencia entre los párrafos de este ensayo.
B2Det saknas sammanhang mellan styckena i den här uppsatsen.
El plan del gobierno carece de coherencia interna.
C1Regeringens plan saknar intern konsekvens.
integritet
Även: konstans
📝 I praktiken
Admiro su coherencia; siempre hace lo que dice.
B2Jag beundrar hans integritet; han gör alltid vad han säger.
Es importante mantener la coherencia personal.
B1Det är viktigt att upprätthålla personlig konsekvens.
No hay coherencia en sus actos.
B2Det finns ingen konsekvens i hans handlingar.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "coherencia" på spanska:
konstans→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: coherencia
Fråga 1 av 3
Om en talare hoppar mellan slumpmässiga ämnen som inte relaterar, vad saknar deras tal?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'cohaerentia', som kommer från 'cohaerere' som betyder 'att fastna ihop' eller 'att vara förenad'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'coherencia' samma sak som 'consistencia'?
Inte riktigt. Använd 'coherencia' för logik och beteende. Använd 'consistencia' för den fysiska känslan av saker (som en tjock soppa) eller för frekvensen av en händelse.
Kan jag använda 'coherencia' för att betyda 'regelbundenhet'?
Nej. Om du vill säga att någon går till gymmet regelbundet bör du använda 'constancia' eller 'regularidad'.
Är detta ett formellt ord?
Det är neutralt. Även om du hör det i seriösa diskussioner, används det också i vardagligt tal för att påpeka när något inte är logiskt.