integridad
“integridad” betyder “integritet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
integritet
Även: ärlighet, redbarhet
📝 I praktiken
La jueza es conocida por su absoluta integridad y justicia.
B1Domaren är känd för sin absoluta integritet och rättvisa.
Perdió la elección por cuestionar la integridad de su oponente.
B2Han förlorade valet för att han ifrågasatte motståndarens integritet.
Valoramos su integridad y por eso le ofrecimos el puesto.
A2Vi värdesätter hans integritet och därför erbjöd vi honom tjänsten.
helhet, soundness
Även: fullständighet, fysisk integritet
📝 I praktiken
Es vital proteger la integridad territorial del país.
C1Det är avgörande att skydda landets territoriella integritet (helhet).
El arquitecto revisó la integridad estructural del puente.
C2Arkitekten kontrollerade brons strukturella sundhet.
Se debe garantizar la integridad de los datos en la base de sistemas.
C1Fullständigheten av data i systembasen måste garanteras.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "integridad" på spanska:
fullständighet→fysisk integritet→redbarhet→soundness→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: integridad
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'integridad' för att betyda fysisk helhet istället för moralisk karaktär?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet 'integritatem', som betydde 'sundhet, fullständighet eller renhet'. Det är relaterat till idén om att vara orörd eller hel.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Es 'integridad' siempre una cualidad positiva?
Ja, i moralisk mening hänvisar 'integridad' alltid till den positiva egenskapen att vara ärlig och etisk. I fysisk mening hänvisar det till det önskade tillståndet av att vara komplett eller oskadad.
Hur uttalar jag 'd' i slutet av 'integridad'?
Det avslutande 'd' i spanska ord som slutar på '-dad' uttalas ofta mycket mjukt, nästan som ett 'th' i engelskans 'that', eller ibland knappt uttalat alls, särskilt i snabbt tal eller i vissa regioner.