totalidad
“totalidad” betyder “helheten” på spanska (syftar på allt i en samling).
helheten, totalitet
Även: helhet
📝 I praktiken
La totalidad de los estudiantes asistió a la reunión.
B1Hela gruppen av studenter deltog i mötet.
No pudimos ver el eclipse en su totalidad por las nubes.
B2Vi kunde inte se solförmörkelsen i sin helhet på grund av molnen.
El documento debe ser leído en su totalidad para ser comprendido.
C1Dokumentet måste läsas i sin helhet för att förstås.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: totalidad
Fråga 1 av 3
Vilken artikel ska du använda med 'totalidad'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'totalitas', som kommer från 'totus' som betyder 'allt' eller 'hel'. Det delar samma rötter som det svenska ordet 'totalitet'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'totalidad' samma sak som 'todo'?
De betyder samma sak, men 'todo' är ett allmänt ord som används varje dag (som 'allt'), medan 'totalidad' är ett formellt substantiv (som 'helheten').
Kan jag använda 'totalidad' för personer?
Ja, du kan säga 'la totalidad de los empleados' för att betyda 'hela personalen', men det låter väldigt officiellt.
Varför låter det här ordet så likt engelska?
Eftersom både spanska 'totalidad' och engelska 'totality' kommer från samma latinska rot 'totus'.