conjunto
“conjunto” betyder “uppsättning” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
uppsättning, samling
Även: grupp, helhet
📝 I praktiken
El conjunto de reglas es simple.
A2Regeluppsättningen är enkel.
Necesitamos analizar el conjunto de datos antes de decidir.
B1Vi behöver analysera datamängden innan vi beslutar.
El conjunto de edificios antiguos es muy bonito.
B2Gruppen av gamla byggnader är mycket vacker.
outfit, matchande set
Även: kostym
📝 I praktiken
Compró un conjunto deportivo nuevo para el gimnasio.
A2Han köpte en ny träningsoutfit till gymmet.
Llevaba un conjunto de chaqueta y falda muy elegante.
B1Hon bar en mycket elegant kavaj- och kjolensemble.
band
Även: orkester
📝 I praktiken
El conjunto de jazz tocó hasta la medianoche.
B1Jazzbandet spelade till midnatt.
Mi primo toca el acordeón en un conjunto de música norteña.
B2Min kusin spelar dragspel i ett nordmexikanskt musikband.
gemensam, kombinerad
Även: total
📝 I praktiken
Fue una decisión conjunta de los dos directores.
B2Det var ett gemensamt beslut av de två direktörerna.
El proyecto requirió un esfuerzo conjunto de varios departamentos.
C1Projektet krävde en kombinerad ansträngning från flera avdelningar.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: conjunto
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'conjunto' för att betyda 'outfit'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinets *coniunctus*, som är perfekt particip av verbet *coniungere*, vilket betyder 'att förena' eller 'att slå samman'. Denna ursprung förklarar alla moderna betydelser relaterade till gruppering av saker.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur skiljer sig 'conjunto' från 'grupo'?
Båda betyder 'grupp', men 'conjunto' antyder ofta att föremålen eller personerna är relaterade, noggrant utvalda eller bildar en sammanhängande, strukturerad enhet (som en matematisk mängd eller en matchande outfit). 'Grupo' är mer allmänt och kan vara vilken slumpmässig samling som helst.
Kan jag använda 'conjunto' för att referera till ett rockband?
Ja, men 'banda' är vanligare för rock- eller popmusik. 'Conjunto' används traditionellt för mindre, ofta akustiska eller folkmusikbaserade grupper, särskilt inom latinska musikgenrer som Norteño eller Tejano.