unido
“unido” betyder “förenad” på spanska (med hänvisning till grupper, länder eller abstrakta begrepp).
förenad, sammanhållen
Även: ihopkopplad, fäst
📝 I praktiken
Los Estados Unidos son un país grande.
A2Förenta staterna är ett stort land.
Mi familia está muy unida; siempre nos ayudamos.
B1Min familj är mycket sammanhållen; vi hjälper alltid varandra.
Las dos mesas quedaron unidas por un tornillo.
B1De två borden var hopkopplade med en skruv.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "unido" på spanska:
sammanhållen→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: unido
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt femininum pluralform av 'unido'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'unido' är perfekt particip av det spanska verbet 'unir', som kommer direkt från det latinska verbet *unīre*, vilket betyder 'att göra till en' eller 'att förena'. Detta bygger på kärnlatinska ordet *unus*, som betyder 'en'.
Först dokumenterat: Medieval Latin (as *unītus*), appearing in Spanish texts around the 13th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'unido' samma sak som 'junto'?
De är mycket liknande synonymer, båda betyder 'förenad' eller 'tillsammans'. Dock antyder 'unido' ofta ett djupare, mer permanent band eller en formell koppling (som länder), medan 'junto' oftast betyder fysiskt 'bredvid' eller 'samtidigt'.
Hur använder jag 'unido' för att prata om USA?
På spanska kallas landet 'Los Estados Unidos'. Eftersom 'Estados' (stater) är maskulinum plural, använder vi maskulinum pluralformen 'unidos'.